1 00:00:25,584 --> 00:00:29,584 Översättning: Nik-l-Sak. 27:e så får vi se. 2 00:00:29,608 --> 00:00:33,608 Säsong 7. Avsnitt 2. Djävulens dag. 3 00:01:47,480 --> 00:01:49,869 .. han hade ingen aning. 4 00:02:34,560 --> 00:02:37,677 - Du är i en svår situation, doktor. - Herr Vaizey. Ja, jag är lite. 5 00:02:37,800 --> 00:02:40,696 - Du kan ta nycklarna ur min ficka? - Ja, visst. 6 00:02:40,720 --> 00:02:42,233 Tack. 7 00:02:46,320 --> 00:02:47,833 Tack. 8 00:02:47,960 --> 00:02:49,871 - Låt mig ta de här. - Åh, tack. 9 00:02:52,760 --> 00:02:55,354 - Vad är allt detta? – Jobba från min praktik. 10 00:02:55,480 --> 00:02:58,296 Jag bestämde mig för att göra det bästa av det, under de timmar jag är i tjänst. 11 00:02:58,320 --> 00:03:00,356 Det du gör är olagligt, doktor. 12 00:03:00,480 --> 00:03:02,391 Åh, jag trodde inte riktigt... 13 00:03:03,960 --> 00:03:05,678 Du skojar. 14 00:03:05,800 --> 00:03:09,108 Jag svär, Dr. Martin, du är den smartaste kvinnan 15 00:03:09,133 --> 00:03:12,059 på denna plats, men du trycker på den varje gång. 16 00:03:15,120 --> 00:03:17,031 - Tack. - Är det allt? 17 00:03:17,160 --> 00:03:20,072 Jag har fortfarande ett par saker att ta med, men jag kommer klara mig själv. 18 00:03:20,200 --> 00:03:23,237 – Nåväl, jag säger god morgon. - Tack så mycket. 19 00:03:36,040 --> 00:03:39,271 Det är okej, Charlie. Du kan lämna. 20 00:03:39,400 --> 00:03:41,311 Då ses vi på tisdag. 21 00:03:50,400 --> 00:03:51,168 Gick du i skolan, Bob? 22 00:03:51,193 --> 00:03:53,496 Ja. Jag kanske hinner med och första bussen. 23 00:03:53,600 --> 00:03:54,762 Jag skulle kunna ta dig. 24 00:03:54,787 --> 00:03:57,378 Jag går till Denfield. Du befinner dig i Birmingham. 25 00:03:57,480 --> 00:03:59,515 Jag måste handla några saker, först. 26 00:03:59,540 --> 00:04:01,338 Ok. Jag kommer med dig då. 27 00:04:07,720 --> 00:04:10,154 Kör du alltid, så fort, Dr Martin? 28 00:04:10,280 --> 00:04:12,748 Ja, jag har alltid gillat fart, mr Clough. 29 00:04:12,880 --> 00:04:16,236 Varför? Är detta du? får det dig att känna dig obekväm? 30 00:04:17,400 --> 00:04:18,833 Nej, inte alls. 31 00:04:20,000 --> 00:04:21,911 Kontrollera alla byggnader. Snabbt. 32 00:04:22,040 --> 00:04:24,079 Var särskilt uppmärksam i lastbilar, semi-lastbilar, 33 00:04:24,104 --> 00:04:26,057 allt som drivs av en man ensam. 34 00:04:26,160 --> 00:04:28,215 Tror du att han kunde det? att ha stulit en bil? 35 00:04:28,240 --> 00:04:30,177 bilstöld, hon var hans första kärlek. 36 00:04:30,280 --> 00:04:32,062 Men inte den sista heller detta är anledningen, det 37 00:04:32,086 --> 00:04:34,176 vi måste fånga den här kille, så fort vi kan. 38 00:04:34,200 --> 00:04:36,111 Låt oss börja leta. 39 00:04:51,200 --> 00:04:54,192 - God morgon, sir. - Bekräfta sjukhuset, vem är det? 40 00:04:54,320 --> 00:04:56,231 John Peter Barrie, Sir. 41 00:04:56,360 --> 00:04:58,954 – Även känd som djävulens lärjunge. - Åh, herregud. 42 00:04:59,080 --> 00:05:00,991 De upptäckte honom försvunnen vid 7-tiden. 43 00:05:01,120 --> 00:05:03,634 - Sa de att han rymde? - Inga detaljer, sir. 44 00:05:03,760 --> 00:05:05,965 Men vi vet att Barrie är väldigt smart. 45 00:05:05,990 --> 00:05:07,140 Om vi ​​vet det, säger han! 46 00:05:10,560 --> 00:05:12,755 – Har alla blivit informerade? - Ja, sir. 47 00:05:12,880 --> 00:05:14,222 Vi har börjat leta från hus till hus 48 00:05:14,234 --> 00:05:15,496 i området nära sjukhus sir 49 00:05:15,520 --> 00:05:17,536 Vi har patruller utanför. Vägspärrar på alla vägar. 50 00:05:17,560 --> 00:05:21,758 Jag vill inte ha den här mannen fri i mitt område, Morse, inte han. 51 00:05:21,880 --> 00:05:24,393 I min bok, vad han gjorde till dessa kvinnor... 52 00:05:24,405 --> 00:05:25,793 Till varje bok, sir. 53 00:05:25,920 --> 00:05:27,831 Om han kommer hit tar vi honom. 54 00:05:27,960 --> 00:05:29,871 Lewis. 55 00:05:34,960 --> 00:05:38,953 - Två ägg, korv, bönor? - Just det, älskling, jag har de här. 56 00:05:39,080 --> 00:05:40,991 Vi ses nästa vecka. 57 00:05:46,120 --> 00:05:47,838 Åh, tack. 58 00:05:47,960 --> 00:05:50,758 Omelett och stekt bröd? 59 00:05:57,520 --> 00:05:59,431 Inspektör Morse, Mr McTeer, 60 00:05:59,560 --> 00:06:01,471 och sergeant Lewis. 61 00:06:01,600 --> 00:06:04,831 Frank McTeer. Jag är generaldirektör, inspektör. 62 00:06:04,960 --> 00:06:06,871 Vill du att vi ska tömma vingen? 63 00:06:07,000 --> 00:06:09,151 Nej, vi borde prata med patienter, 64 00:06:09,176 --> 00:06:11,415 Mr McTeer. Har du någon aning om hur det kom ut? 65 00:06:11,520 --> 00:06:13,431 Från läkarmottagningen, ja. 66 00:06:13,560 --> 00:06:16,711 Drog sjuksköterskan min, Henry Raynor, tog hans nycklar 67 00:06:16,840 --> 00:06:18,751 och gick ut. 68 00:06:18,880 --> 00:06:21,189 vilken typ av droger använde barrie? 69 00:06:21,320 --> 00:06:24,517 Han hade fått sömntabletter, för några månader sedan. Han... 70 00:06:25,880 --> 00:06:27,791 Han måste ha gömt några. 71 00:06:31,560 --> 00:06:33,949 - Ska du till Oxford, kompis? - Ja. 72 00:06:34,080 --> 00:06:37,277 - Kan du ta mig? - Nåväl, kom in. 73 00:06:37,400 --> 00:06:39,377 Anta att på läkarmottagningen, säkerhetsåtgärderna, är 74 00:06:39,401 --> 00:06:41,361 mindre strikt än på resten av sjukhuset? 75 00:06:41,400 --> 00:06:42,628 Ja. 76 00:06:42,760 --> 00:06:44,955 Men det bekymrade oss aldrig. 77 00:06:45,080 --> 00:06:47,594 Renwicks styrka är på omkretsen. 78 00:06:47,720 --> 00:06:49,950 Så vad hände igår kväll? 79 00:06:51,120 --> 00:06:54,317 Mr Raynor kom omkring... klockan fyra. 80 00:06:54,440 --> 00:06:56,351 Han tog en kopp te med sig. 81 00:06:56,480 --> 00:06:59,677 Barrie sa att han inte kunde sov och ville spela schack. 82 00:06:59,800 --> 00:07:01,711 Han bad om lite te. 83 00:07:01,840 --> 00:07:04,218 Raynor ringde i köket, och när 84 00:07:04,243 --> 00:07:06,619 förde och gick till henne dörr för att få det, 85 00:07:06,720 --> 00:07:10,838 då måste Barrie ha kastat den på honom drogen, i hans mugg. 86 00:07:12,920 --> 00:07:15,434 Jag skulle vilja se hans rum, på huvudsjukhuset. 87 00:07:15,560 --> 00:07:17,973 Prata med Raynor och patienterna, Lewis. 88 00:07:17,998 --> 00:07:19,338 Härifrån, inspektör. 89 00:07:19,440 --> 00:07:21,351 Okej då. Tack för din hjälp. 90 00:07:22,520 --> 00:07:25,751 - Kom igen. Kom igen. - Ut härifrån, snälla, fru. 91 00:07:28,840 --> 00:07:31,673 Du såg den här mannen, eller kanske du gjorde det någon från gatan? 92 00:07:31,800 --> 00:07:33,711 Tack så mycket. 93 00:07:37,280 --> 00:07:39,191 Sergeant Lewis! Här. 94 00:07:49,000 --> 00:07:50,911 Var det här stället inte kontrollerat? 95 00:07:51,040 --> 00:07:53,040 Bara för att vara säker Barrie han var inte här. 96 00:08:18,120 --> 00:08:20,031 vad är det? 97 00:08:20,160 --> 00:08:22,071 Han skrev en bok, 98 00:08:22,200 --> 00:08:24,111 en svart bok, sa han. 99 00:08:29,840 --> 00:08:32,308 Jag skulle vilja ha några av detta material, med mig. 100 00:08:33,480 --> 00:08:34,993 Ja. 101 00:08:37,560 --> 00:08:39,471 Tillät du detta? Titta på det! 102 00:08:39,600 --> 00:08:40,600 Inspektörer... 103 00:08:40,720 --> 00:08:42,936 Den här mannen stod emot under hans rättegång, 104 00:08:42,960 --> 00:08:45,082 och hävdade det han agerade på begäran 105 00:08:45,107 --> 00:08:47,136 av djävulen och dig tillät du detta? 106 00:08:48,480 --> 00:08:50,391 Du hade honom i två år. 107 00:08:50,520 --> 00:08:52,317 Borde du inte behandla honom? 108 00:08:53,520 --> 00:08:56,637 Du kan inte hela en person, om du inte förstår honom först. 109 00:08:56,760 --> 00:08:59,660 Titta, för det gjorde vi vad han ville, öppnade 110 00:08:59,685 --> 00:09:02,700 till en av psykiatrikerna oss, Esther Martin. 111 00:09:02,800 --> 00:09:04,722 För att delta Barrie, Dr. 112 00:09:04,747 --> 00:09:06,897 Martin, det är nästan klart auktoritet, i apokryferna♪ 113 00:09:07,000 --> 00:09:09,673 Så mycket, faktiskt, det han såg likasinnade, 114 00:09:09,800 --> 00:09:11,711 och något mer 115 00:09:11,840 --> 00:09:14,991 som ett jordiskt medium för någon demon. (Medium) 116 00:09:15,120 --> 00:09:18,908 Astoreth♪, han sa att hon hette.(Astarte) Vi uppmuntrade hans tro. 117 00:09:19,040 --> 00:09:20,951 En demon? 118 00:09:22,320 --> 00:09:24,231 Och trodde du det, mr McTeer? 119 00:09:24,360 --> 00:09:27,955 Ett halvdussin läkare har diagnostiserar Barrie som psykotisk. 120 00:09:29,120 --> 00:09:31,031 Och låt mig gissa resten. 121 00:09:31,160 --> 00:09:33,708 För att komma i fråga som Barries vän, Dr. 122 00:09:33,720 --> 00:09:36,075 Martin fick leverera "varorna". 123 00:09:36,200 --> 00:09:37,872 sömntabletter, 124 00:09:38,000 --> 00:09:39,911 att komma in på läkarmottagningen när han vill, 125 00:09:40,040 --> 00:09:44,113 - Och hans hembekvämligheter. - Vad skulle du göra? 126 00:09:44,240 --> 00:09:47,676 Vi kunde gå till deras offer, och se vi säger till dem, han är här, inlåst. 127 00:09:47,800 --> 00:09:50,678 Men han är inte inlåst längre. 128 00:09:50,800 --> 00:09:52,711 Är det, mr McTeer? 129 00:09:52,840 --> 00:09:54,592 vad händer 130 00:09:54,720 --> 00:09:56,517 Barrie, mr McTeer. 131 00:09:56,640 --> 00:09:59,632 Det kan ha förändrats, hans utseende. 132 00:09:59,760 --> 00:10:02,149 En av handfaten, det var igensatt, sir. 133 00:10:02,280 --> 00:10:05,078 Av människohår och något det ser ut som hårfärgning. 134 00:10:06,240 --> 00:10:07,434 Hårfärgningsmedel; 135 00:10:07,560 --> 00:10:11,951 Barrie... fick hjälpa till, i teatergruppen, inspektörer. 136 00:10:17,520 --> 00:10:18,919 Meddelandet förstått. 137 00:10:20,080 --> 00:10:21,479 Pringles? 138 00:10:23,560 --> 00:10:25,471 Vi har precis fått en ny beskrivning. 139 00:10:25,600 --> 00:10:27,511 Han är förklädd. 140 00:10:27,640 --> 00:10:29,551 Tunt, rött hår. 141 00:10:29,680 --> 00:10:31,647 Om du är osäker, kolla efter en tatuering, 142 00:10:31,659 --> 00:10:33,275 inuti den av hans vänstra hand. 143 00:10:34,640 --> 00:10:36,551 - Ett omvänt kors. - Okej. 144 00:10:40,040 --> 00:10:42,952 God morgon sir. Jag kan se några ID tack? - Ja. 145 00:10:44,880 --> 00:10:46,791 vad händer 146 00:10:46,920 --> 00:10:50,230 Fick du något från gatan, i morse, Mr. Shaw? 147 00:10:51,400 --> 00:10:54,597 Jag har en kille utanför kaféet, på Denfield Road. Varför? 148 00:10:54,720 --> 00:10:56,631 kunde han att vara mannen? 149 00:10:57,720 --> 00:10:59,438 Nej, definitivt inte. 150 00:10:59,560 --> 00:11:02,216 Nej, den här killen, han har börjat att bli skallig. Han hade rött hår. 151 00:11:02,240 --> 00:11:04,151 Hej, Cobbs! 152 00:11:04,280 --> 00:11:06,350 Cobbsy! Jag tror det var här. 153 00:11:06,480 --> 00:11:08,391 Var lämnade du honom? 154 00:11:08,515 --> 00:11:10,402 S.t.M. Astarte var viktig gudinna av fenicierna, 155 00:11:10,414 --> 00:11:11,972 som tillbads hos Tyre och Sidon, 156 00:11:11,996 --> 00:11:15,056 varifrån cyprioterna också tog det. Det var det fruktbarhetens, kärlekens och gudinnan 157 00:11:15,081 --> 00:11:18,310 av feminin nåd. För Astarte information kommer från Bibeln. 158 00:11:18,335 --> 00:11:21,563 Grekerna identifierade henne med gudinnan Afrodite samt med Hera och månen. 159 00:11:22,480 --> 00:11:25,074 Jag förstår, men det är inte det mitt problem är det inte? 160 00:11:25,200 --> 00:11:29,034 Hur som helst, bara en patrullbil till anlände, så det måste vara något på gång. 161 00:11:29,160 --> 00:11:31,276 Och lyssna, jag vill ha ett nytt intro. Ja. 162 00:11:31,400 --> 00:11:33,311 är du redo 163 00:11:33,440 --> 00:11:35,510 Ok. Serievåldtäktsmannen, John Peter Barrie, 164 00:11:35,640 --> 00:11:38,473 han är fri igen den självutnämnda... 165 00:11:38,600 --> 00:11:41,400 djävulens lärjunge, av vars sju år, vilka 166 00:11:41,425 --> 00:11:44,494 terroriserade Midlands, slutade med hans övertygelse, 167 00:11:44,600 --> 00:11:46,272 för två år sedan. 168 00:11:46,400 --> 00:11:48,311 - Här är han! – Jag måste gå. 169 00:11:48,440 --> 00:11:49,953 Finns det mer information? 170 00:11:51,120 --> 00:11:53,031 Inspektörer! 171 00:11:53,160 --> 00:11:57,472 - Kommer du att göra ett uttalande till oss, inspektör? - Har du hittat Barrie eller vad? 172 00:11:58,640 --> 00:12:01,871 De lämnade honom nära här, 173 00:12:02,000 --> 00:12:03,877 - efter hans flykt. - De lämnade honom från vad? 174 00:12:04,000 --> 00:12:05,850 Någon tog honom i en lastbil. 175 00:12:05,875 --> 00:12:09,303 Föraren just nu, vi hjälper till att göra sin skiss. 176 00:12:09,400 --> 00:12:11,755 Men vi vet hur Barrie är. 177 00:12:11,880 --> 00:12:13,791 Vi visste. 178 00:12:13,920 --> 00:12:16,480 Vi vet nu att han var förklädd. 179 00:12:16,600 --> 00:12:19,478 Du kommer att få skissen, så fort den är klar. 180 00:12:19,600 --> 00:12:21,511 Tror du att de fortfarande finns i området? 181 00:12:22,680 --> 00:12:24,796 Jag kan inte säga säkert, men eh... 182 00:12:24,920 --> 00:12:27,092 Jag skulle fråga dem invånare i området, ja 183 00:12:27,117 --> 00:12:29,335 de är så försiktiga samt försiktiga. 184 00:12:29,440 --> 00:12:32,716 I inget fall bör du närma sig den här mannen. 185 00:12:32,840 --> 00:12:35,149 Det är allt det, jag kan berätta just nu. 186 00:12:35,280 --> 00:12:37,714 Kan du ge oss förarens namn? 187 00:12:37,840 --> 00:12:42,197 Det är verkligen allt, killar. I samma ögonblick som vi lär oss något annat, 188 00:12:42,320 --> 00:12:44,038 du kommer att få reda på det också. 189 00:12:44,160 --> 00:12:47,357 Som väntat skulle jag säga. 190 00:12:49,920 --> 00:12:51,651 Han är definitivt borta, sir. Vi har letat 191 00:12:51,663 --> 00:12:53,754 hela området och vi har inte sett något. 192 00:12:53,880 --> 00:12:55,957 Nej, jag är inte så mycket Visst, Lewis. sa han 193 00:12:55,969 --> 00:12:58,556 specifikt "Oxford" till lastbilschauffören. 194 00:13:00,320 --> 00:13:02,231 Men om det är här, varför är han här 195 00:13:03,400 --> 00:13:06,392 Varför inte i London? Varför inte utomlands, en gång för alla? 196 00:13:06,520 --> 00:13:08,431 Varnade du den prästen? 197 00:13:08,560 --> 00:13:11,950 - Appleton? - Ja. Ja, jag ordnade att träffa honom. 198 00:13:13,840 --> 00:13:15,751 Det är bäst att du låter det bara en bil här. 199 00:13:15,880 --> 00:13:18,872 - Skicka tillbaka resten för att söka. - Jag ska prata med grabbarna. 200 00:13:38,480 --> 00:13:40,948 BRAHMS: Sextett för stråkar Nr.1. 201 00:14:02,680 --> 00:14:04,591 Ja, ja, ja, ja. 202 00:14:04,720 --> 00:14:06,631 Det här är utmärkt. Verkligen. 203 00:14:06,760 --> 00:14:09,115 Det är så viktigt att lyssna, med stor omsorg. 204 00:14:09,240 --> 00:14:13,756 Nu... Åh, ursäkta mig. Det verkar som Jag har sällskap. Samma tid imorgon. 205 00:14:13,880 --> 00:14:15,996 Tack så mycket. Bra gjort. 206 00:14:19,000 --> 00:14:20,911 Utmärkt, sir. 207 00:14:21,040 --> 00:14:24,476 Det är Brahms, opus 18. Sex har alltid varit min stora favorit. 208 00:14:24,600 --> 00:14:26,511 Det verkade bra för mig att jag kände igen det. 209 00:14:28,600 --> 00:14:31,319 Inspektör Morse. Det här är min sergeant, Lewis. 210 00:14:31,440 --> 00:14:34,079 Kanon Humphrey Appleton, inspektörer. 211 00:14:34,200 --> 00:14:36,614 Jag trodde att det skulle komma väl till pass mer, om vi träffades 212 00:14:36,639 --> 00:14:38,740 här. Min egen kyrka det är ganska långt. 213 00:14:38,840 --> 00:14:40,558 Ska vi gå ut? 214 00:14:40,680 --> 00:14:44,753 Jag tackar dig för det ert varningssamtal, inspektörer, 215 00:14:44,880 --> 00:14:47,289 men ärligt talat kan jag inte att föreställa sig att han 216 00:14:47,301 --> 00:14:49,670 rumpan, kommer att vara intresserad så mycket för mig. 217 00:14:49,800 --> 00:14:52,081 Barrie kanske är det i Oxford-distriktet, Canon. 218 00:14:52,120 --> 00:14:54,714 Och du är känd för honom. Dina intressen, menar jag. 219 00:14:54,840 --> 00:14:58,469 Åh, du menar tidningsartikeln. Tror du att jag skulle kunna se det? 220 00:14:58,600 --> 00:15:00,511 Ja, det finns också... 221 00:15:00,640 --> 00:15:02,551 ett manuskript 222 00:15:02,680 --> 00:15:04,591 och en sorts dagbok. 223 00:15:09,520 --> 00:15:11,200 Men det var det den skrevs för att läsas, en 224 00:15:11,212 --> 00:15:13,069 regnig söndag, ätande bacon och ägg. 225 00:15:13,200 --> 00:15:15,111 Häxor och trollkarlar. 226 00:15:15,240 --> 00:15:16,958 Excentrisk. 227 00:15:17,080 --> 00:15:19,469 Vagt erotiskt, men i grunden ofarligt. 228 00:15:19,600 --> 00:15:21,875 Du menar, finns det fler? 229 00:15:23,240 --> 00:15:25,677 Tja, det kan finnas enstaka slarv och allt 230 00:15:25,702 --> 00:15:28,179 och mer droger används, vad jag hör, 231 00:15:28,280 --> 00:15:30,999 men inte särskilt betydande rock'n'roll, sergeant, nej. 232 00:15:33,360 --> 00:15:35,739 Men dessa saker Jag har sagt det här i flera år 233 00:15:35,751 --> 00:15:37,717 och än så länge inte Jag har ingenting. 234 00:15:39,400 --> 00:15:43,109 Jag ger råd och stöd, till människor som vill förändras. 235 00:15:45,200 --> 00:15:46,998 Detta andra material som du har, det är uppenbart 236 00:15:47,010 --> 00:15:48,570 element, eller jag kan ta en titt på honom? 237 00:15:48,680 --> 00:15:51,281 Jag hoppades att du skulle be om att få se den. Jag vill verkligen 238 00:15:51,293 --> 00:15:53,708 att lära mig så mycket jag kan, för den här mannen, Canon. 239 00:15:53,840 --> 00:15:55,876 Tja, du vet redan mycket. 240 00:15:57,040 --> 00:15:58,951 Du vet att den här mannen är dålig. 241 00:15:59,080 --> 00:16:01,787 Men hur blev det till slut dålig, kommer hon att vara 242 00:16:01,799 --> 00:16:04,518 en riktigt spännande sådan utredning, inspektörer. 243 00:16:35,320 --> 00:16:37,709 Fick något din uppmärksamhet, mr White? 244 00:16:37,840 --> 00:16:39,751 Jo, ja. Detta här. 245 00:16:39,880 --> 00:16:42,269 Även om det ser lite slitet ut. 246 00:16:42,400 --> 00:16:44,311 The Mill Cottage. 247 00:16:44,440 --> 00:16:46,584 Ja, det kan behövas lite renovering, 248 00:16:46,596 --> 00:16:48,513 men det verkar från dess pris. 249 00:16:48,640 --> 00:16:52,519 Den har många originaldetaljer, inklusive en vattenkvarn. 250 00:16:52,640 --> 00:16:55,895 Det har potentialen en underbar förvandling. 251 00:16:55,907 --> 00:16:57,998 Hmm Har intresset varit stort? 252 00:16:58,120 --> 00:17:02,796 Åh, ja, verkligen. Jag skulle råda någon intresserad av att flytta i de-te tid. 253 00:17:04,160 --> 00:17:06,505 Jag får tänka på det, att diskutera det med henne 254 00:17:06,517 --> 00:17:09,188 min fru och barn. Har du några broschyrer? 255 00:17:09,320 --> 00:17:10,435 Åh, visst. 256 00:17:10,560 --> 00:17:13,791 - Sarah, Mill Cottage, tack. - Just nu, mr Perry. 257 00:17:23,440 --> 00:17:24,839 Åh, förlåt, sir. 258 00:17:24,960 --> 00:17:29,033 Ta en titt, sir. Det har de gjort bra jobbat Tatueringar, allt. 259 00:17:29,160 --> 00:17:32,675 – Jag tror att vi kommer att fånga honom snart. – Jag hoppas det. 260 00:17:32,800 --> 00:17:36,110 - Är Lewis här? - På ditt kontor. Med några besökare. 261 00:18:00,120 --> 00:18:02,509 Det här är Dr Esther Martin, sir. 262 00:18:04,200 --> 00:18:06,953 Vi tror att vi vet hur Barrie kom ut från Renwick. 263 00:18:18,480 --> 00:18:20,391 Jag bestämde mig för att städa min bil. 264 00:18:21,520 --> 00:18:24,239 Jag har en resefilt i trunk, inspektörer. 265 00:18:24,360 --> 00:18:27,796 När han tog ut henne hittade han röda fläckar och människohår på henne. 266 00:18:27,920 --> 00:18:30,309 Jag kan förklara detta själv. 267 00:18:31,480 --> 00:18:33,232 Jag bor i Birmingham. 268 00:18:33,360 --> 00:18:35,635 Jag har min egen praktik där. 269 00:18:35,760 --> 00:18:38,275 Kontraktet med Renwick är i två dagar 270 00:18:38,287 --> 00:18:41,278 vecka och i två nätter jour en gång i månaden. 271 00:18:42,440 --> 00:18:44,303 Med tanke på avståndet från mitt hus passerar jag 272 00:18:44,315 --> 00:18:46,155 nätterna, som jag är i vaksamhet, vid Renwick. 273 00:18:47,400 --> 00:18:51,518 I morse var jag tvungen att gå tillbaka till mitt kontor, för att få några papper... 274 00:18:52,680 --> 00:18:54,591 ..och jag lämnade bilen på. 275 00:19:00,680 --> 00:19:04,514 Visste Barrie att du var på natttjänst? Så jag antar. 276 00:19:04,640 --> 00:19:07,154 Jag jobbade med honom. Han kände till mitt schema. 277 00:19:07,280 --> 00:19:09,953 Jag skulle säga att det är nästan säkert, att han visste. 278 00:19:10,080 --> 00:19:13,834 Du studerade honom inte, doktorn. Han studerade dig. 279 00:19:16,040 --> 00:19:18,156 Jag föreställer mig att denna lilla saga, 280 00:19:18,280 --> 00:19:20,635 för demoner var det bara, för att få din uppmärksamhet. 281 00:19:20,760 --> 00:19:22,876 "saga"? 282 00:19:23,000 --> 00:19:25,150 Vad betyder "saga"? 283 00:19:25,280 --> 00:19:29,910 Barrie jobbade för oss som vanligt. Han hade planerat denna flykt länge. 284 00:19:30,040 --> 00:19:32,618 Det skulle inte komma ur sjukstugan, bara 285 00:19:32,630 --> 00:19:34,989 hoppas hitta lite taxi, doktor. 286 00:19:37,080 --> 00:19:38,991 Det gör din bil ditt namn på den? 287 00:19:39,120 --> 00:19:42,351 – Av säkerhetsskäl, ja. – Och de är mindre benägna att leta efter det. 288 00:19:43,520 --> 00:19:45,158 Så jag antar. 289 00:19:45,280 --> 00:19:47,191 Och Barrie antog det. 290 00:19:47,320 --> 00:19:49,887 Han rymde från läkarmottagningen med avsikt att 291 00:19:49,899 --> 00:19:52,713 öppna din bil. Han är bra på det. 292 00:19:52,840 --> 00:19:56,389 Han behövde inte öppna den. Du lämnade din dörr öppen. 293 00:19:58,320 --> 00:20:00,754 Du säger "saga", inspektör, 294 00:20:00,880 --> 00:20:03,872 men han berättade om alla dessa andra kvinnor han hade misshandlat. 295 00:20:04,000 --> 00:20:06,195 Utan kostnad för honom själv. 296 00:20:06,320 --> 00:20:10,632 Inget kunde tilläggas i sin dom. Han var med för livet. 297 00:20:12,560 --> 00:20:14,471 berätta för mig 298 00:20:14,600 --> 00:20:17,512 hur kom han fram till att du var... 299 00:20:19,200 --> 00:20:21,111 med våld kan jag säga det. 300 00:20:21,240 --> 00:20:23,754 Mediet för att kommunicera med sin Astoreth. 301 00:20:26,960 --> 00:20:29,190 Jag började studera det ockulta. 302 00:20:29,320 --> 00:20:31,914 Det var ganska tröttsamt, men jag höll ut. 303 00:20:32,040 --> 00:20:35,669 Jag visste trots allt lika mycket, om inte mer mer än Barrie. 304 00:20:35,800 --> 00:20:39,873 Jag övertygade honom om att jag var satanist som han var. 305 00:20:41,160 --> 00:20:43,355 Han började hänvisa till andra brott 306 00:20:43,480 --> 00:20:45,391 för vilket han inte hade prövats. 307 00:20:45,520 --> 00:20:48,751 Jag bad honom prata om dem, men det gjorde han inte 308 00:20:48,880 --> 00:20:51,599 Jag var fortfarande, bara en kvinna, förstår du. 309 00:20:51,720 --> 00:20:54,393 Ett "avelssto", som han kallade mig. 310 00:20:56,360 --> 00:20:58,669 Det var därför jag bestämde mig för att höja min nivå. 311 00:21:00,760 --> 00:21:05,117 Jag sa till honom att jag hade konstiga drömmar, där jag såg några symboler. 312 00:21:06,520 --> 00:21:10,832 Han bad mig rita dem också de gjorde Astoreths sigill. 313 00:21:12,000 --> 00:21:13,911 Stämpeln är en tecken på det ockulta. 314 00:21:14,040 --> 00:21:16,634 Han trodde att han hade gjort upptäckten. 315 00:21:16,760 --> 00:21:18,815 Efter det visste jag inte hur man stoppar honom, ja 316 00:21:18,840 --> 00:21:20,936 knä inte, varje gång när jag kom in i rummet. 317 00:21:24,080 --> 00:21:26,275 Du gav honom sömntabletter, 318 00:21:26,400 --> 00:21:29,517 du satte honom på teatern team, på läkarmottagningen, 319 00:21:29,640 --> 00:21:32,552 och som grädde på moset, du fick ut honom ur porten. 320 00:21:33,760 --> 00:21:35,671 Ledsen. 321 00:21:37,760 --> 00:21:39,671 Jag trodde att det jag gjorde var... 322 00:21:41,520 --> 00:21:43,431 ..för det bästa. 323 00:21:48,040 --> 00:21:49,439 Konstapel. 324 00:21:51,400 --> 00:21:54,198 kom med mig. Du behöver lite frisk luft, doktor. 325 00:22:08,560 --> 00:22:11,552 Du spelar som du har 10 tummar upp, pappa. 326 00:22:32,880 --> 00:22:34,791 Skrämde jag dig, shaman? 327 00:22:36,560 --> 00:22:38,471 Det är bara en skugga, din tjocka idiot. 328 00:22:40,880 --> 00:22:42,791 Ett enkelt knep. 329 00:22:44,200 --> 00:22:45,315 ser du 330 00:22:45,440 --> 00:22:46,839 Ett knep. 331 00:22:48,360 --> 00:22:50,430 Tecknet på bannlysning. 332 00:22:50,560 --> 00:22:53,632 Det borde du förstå just nu, halmgubbe. 333 00:22:53,760 --> 00:22:57,150 Bedrägeri är trots allt ditt yrke. 334 00:22:57,280 --> 00:22:59,874 Det är inte en bluff. Jag representerar sanningen. 335 00:23:00,000 --> 00:23:02,833 Du representerar ditt fett, intressen, charlataner. 336 00:23:04,200 --> 00:23:06,760 Du försvagar människor, med dina moraliska berättelser. 337 00:23:08,040 --> 00:23:09,951 Vet du vem jag är? 338 00:23:10,080 --> 00:23:11,832 Jag tror det. 339 00:23:13,000 --> 00:23:16,390 Snuten, den med den röda bilen, varför kom han för att hitta dig? 340 00:23:16,520 --> 00:23:18,431 Morse? 341 00:23:18,560 --> 00:23:20,676 Han trodde att du kanske ville, skada mig 342 00:23:20,800 --> 00:23:23,314 Hittade några artiklar av tidningar i ditt rum. 343 00:23:23,440 --> 00:23:25,351 Forskning 344 00:23:25,480 --> 00:23:28,278 Inget mer. Du är ingenting för mig, shaman. 345 00:23:29,680 --> 00:23:31,796 Gå nu tillbaka till ditt lilla hus 346 00:23:31,920 --> 00:23:34,229 och kalla det varelsen, Morse. 347 00:23:35,520 --> 00:23:37,431 Berätta för honom hur jag vill att prata med honom. 348 00:23:43,320 --> 00:23:46,517 Så varsågod, tjocka snigel! Säg till Morse att jag vill ha honom här! 349 00:23:54,680 --> 00:23:56,796 - Håll ögonen öppna, Terry. - Ja. 350 00:23:58,160 --> 00:24:00,151 - Var är Johnson? – På avdelningen. 351 00:24:01,520 --> 00:24:06,230 Men hur visste han att vi hade pratat, Morse? Jag berättade det inte för någon. Hur visste han det? 352 00:24:08,680 --> 00:24:11,069 Vi letade över hela kyrkan, och i trädgårdarna, sir. 353 00:24:11,200 --> 00:24:13,555 – Det finns inga spår av honom. - Tack, Lewis. 354 00:24:13,680 --> 00:24:18,276 Nu vet vi åtminstone att han inte jagar jag, inspektör. Han ville ha dessa artiklar, 355 00:24:18,400 --> 00:24:20,311 för sin utredning, sade han. 356 00:24:20,440 --> 00:24:23,113 Du hade tid att plugga manuskriptet, Canon? 357 00:24:23,240 --> 00:24:24,639 En del av det. 358 00:24:24,760 --> 00:24:27,547 Det står inget original, men det är välskrivet och 359 00:24:27,559 --> 00:24:30,357 visar att Barrie, vet mycket väl hans ämne. 360 00:24:30,480 --> 00:24:33,995 Hur kan någon så smart, att tro på alla dessa saker? 361 00:24:35,160 --> 00:24:37,760 Jag tror på en historisk personlighet, vilket gjorde det 362 00:24:37,772 --> 00:24:40,154 den lama att gå, blinda att se 363 00:24:40,280 --> 00:24:43,317 och han själv reste sig från dem död, eller tror du inte på det? 364 00:24:51,000 --> 00:24:52,399 Appleton. 365 00:24:53,560 --> 00:24:54,959 Det är Barrie. 366 00:24:55,080 --> 00:24:56,991 Han vill prata med dig. 367 00:25:01,440 --> 00:25:02,555 Morse. 368 00:25:02,680 --> 00:25:06,309 Hustrun, Esther Martin, Jag vill att du tar med henne till Oxford. 369 00:25:06,440 --> 00:25:09,515 Lyssna nu på mig. Situationen det är hopplöst. 370 00:25:09,527 --> 00:25:11,958 Du kan inte du gömmer dig för alltid 371 00:25:12,080 --> 00:25:13,991 Varför inte? Jag är osynlig, Morse. 372 00:25:14,120 --> 00:25:16,253 Jag tittade på dig när Du pratade med den tjocke mannen 373 00:25:16,278 --> 00:25:18,774 charlatan, och du såg mig inte ens. Jag är osynlig. 374 00:25:19,920 --> 00:25:22,195 Nu vill jag att du tar med kvinnan, i Oxford. 375 00:25:22,320 --> 00:25:24,436 Varför vill du ha henne här? 376 00:25:24,560 --> 00:25:28,394 Jag ska berätta när du har tagit hit henne. Nu ska du ta med henne eller inte? 377 00:25:28,520 --> 00:25:31,432 Jag har inte makten att göra eftergifter. 378 00:25:31,560 --> 00:25:34,870 Det här är ingen eftergift, Morse. Jag ger dig en order. 379 00:25:35,000 --> 00:25:37,878 Och jag säger dig, att jag inte har någon makt! 380 00:25:38,000 --> 00:25:39,911 Du gjorde bara ett misstag, Morse. 381 00:25:40,040 --> 00:25:41,951 Du kommer att se det. 382 00:25:47,320 --> 00:25:49,231 Vad sa han? 383 00:25:50,400 --> 00:25:52,914 Han vill ha Esther Martin i Oxford. 384 00:25:54,320 --> 00:25:56,880 Och när jag vägrade, han sa att jag bara gjorde ett misstag. 385 00:25:58,960 --> 00:26:00,871 Jag har en känsla av att han har rätt. 386 00:26:06,960 --> 00:26:10,714 Esther, kom in. Inspektören Morse har lite information till oss. 387 00:26:10,840 --> 00:26:13,752 - Fick du tag i honom? - Nej, inte än. 388 00:26:28,400 --> 00:26:30,419 Vi är nu säkra att Barrie finns 389 00:26:30,431 --> 00:26:32,109 i hennes område Oxford, Dr Martin, 390 00:26:32,240 --> 00:26:36,153 och dessutom tänker han det stanna där för nu, åtminstone. 391 00:26:36,280 --> 00:26:40,990 Men vi vet inte varför. I dina transaktioner med honom, nämnde du någonsin Oxford? 392 00:26:42,160 --> 00:26:44,674 Nej, så vitt jag kan säga Jag minns, nej, inspektör. 393 00:26:46,360 --> 00:26:49,080 Men vad gör dig så säker på hans avsikter? 394 00:26:49,200 --> 00:26:52,158 För att Barrie bad dig att göra det ta med till Oxford. 395 00:26:52,280 --> 00:26:54,191 Gud och Herre! 396 00:26:54,320 --> 00:26:56,231 Vad sa du? 397 00:26:56,360 --> 00:26:58,715 Jag sa nej. 398 00:26:58,840 --> 00:27:02,549 Jag tror att du kanske har det fatta fel beslut. 399 00:27:02,680 --> 00:27:06,593 Du borde ha kommit överens. Mig Jag är inte orolig. Du måste förstå det. 400 00:27:06,720 --> 00:27:10,679 – Du borde ha sagt ja. - Det är inte så enkelt, doktorn. 401 00:27:10,800 --> 00:27:12,711 För Barrie är det. 402 00:27:13,880 --> 00:27:18,192 Och det borde inte störa oss tankar? Jag menar, varför skulle han vilja ha mig där? 403 00:27:19,360 --> 00:27:21,669 Jag har troligen inte rätt om barrie, 404 00:27:21,800 --> 00:27:24,712 och sig själv att verkligen tro, att jag är det här mediet, 405 00:27:24,840 --> 00:27:26,956 och vill ha mig nära honom? 406 00:27:28,800 --> 00:27:31,712 Vi kunde inte använda det, på något sätt? 407 00:27:32,880 --> 00:27:37,715 Det finns en annan möjlighet, doktor - att han vill skada dig på något sätt. 408 00:27:37,840 --> 00:27:40,035 Han vet att du försökte lura honom. 409 00:27:40,160 --> 00:27:42,879 Det gjorde mig inte ont när han Jag drog mig ur Renwick. 410 00:27:43,000 --> 00:27:47,710 Du hade Mr Clough i bilen. Barrie skulle aldrig riskera det. 411 00:27:47,840 --> 00:27:50,400 Enligt inspektören Esther. 412 00:27:50,520 --> 00:27:53,478 Vi tycker att du ska stanna hemma tills allt är över. 413 00:27:53,600 --> 00:27:55,511 Ja, ja. 414 00:27:57,320 --> 00:28:00,118 Om du ändrar dig, du vet var du kan hitta mig 415 00:28:13,120 --> 00:28:16,157 Ha tålamod, hör du? 416 00:28:16,280 --> 00:28:19,397 Man skulle kunna tro att man har något att äta, en månad. 417 00:28:20,960 --> 00:28:23,269 Är det du, Stevie? 418 00:28:26,160 --> 00:28:27,673 Stevie? 419 00:28:39,760 --> 00:28:41,273 Stevie? 420 00:28:54,440 --> 00:28:55,953 Stevie? 421 00:29:08,640 --> 00:29:10,551 Stevie? 422 00:29:14,920 --> 00:29:16,433 Stevie? 423 00:29:25,000 --> 00:29:27,195 Jag vet att någon är här. 424 00:29:27,320 --> 00:29:29,436 Jag har en kniv här. 425 00:29:35,200 --> 00:29:36,713 Stevie? 426 00:30:12,320 --> 00:30:14,515 Dåligt är bra och bra är dåligt. 427 00:30:14,640 --> 00:30:17,240 Detta är slutsatsen, från din sataniska bibel. 428 00:30:18,120 --> 00:30:20,246 En känsla av rättvisa, nej är bara ett hinder, för 429 00:30:20,258 --> 00:30:22,318 mannen. Ta bort den och du har superman. 430 00:30:23,880 --> 00:30:26,201 Men det finns inte en, om omfattas, hänvisning till 431 00:30:26,213 --> 00:30:28,795 Barries nuvarande avsikter, om det är det, var hoppades du. 432 00:30:28,920 --> 00:30:31,263 Ett vagt hopp, det fanns, ja. Något som kunde oss 433 00:30:31,275 --> 00:30:33,635 hjälp oss fånga den här man, innan han skadar någon. 434 00:30:33,760 --> 00:30:36,149 Nåväl, det stod något i dagboken. 435 00:30:36,280 --> 00:30:39,317 – Klart man kunde dra av sig meningen med det här? - Åh ja. 436 00:30:39,440 --> 00:30:44,434 Det är på språket i det himmelska alfabetet, med några stämplar och symboler inkastade. 437 00:30:44,560 --> 00:30:47,154 Men det fanns ett datum som sticker ut, den 1:a augusti. 438 00:30:47,280 --> 00:30:49,191 Detta är bara några dagar bort. 439 00:30:49,320 --> 00:30:51,231 Ja, Lammas dag, ♪ 440 00:30:51,360 --> 00:30:53,271 när man gör uppoffringar till djävulen. 441 00:30:53,400 --> 00:30:55,709 Åh, ursäkta mig, sir. 442 00:30:55,840 --> 00:30:57,751 Var det något annat? 443 00:30:59,520 --> 00:31:02,956 Det fanns en sigill som representerade henne brand, bredvid datumet. 444 00:31:03,080 --> 00:31:05,594 Nu kan jag inte vara det säker på dess betydelse, 445 00:31:05,720 --> 00:31:07,836 men fundamentalistiska satanister, 446 00:31:07,960 --> 00:31:11,475 de betraktar eld som primär symbol för sin herres auktoritet. 447 00:31:11,600 --> 00:31:14,319 Hur kan du vara så likgiltig för allt detta? 448 00:31:14,440 --> 00:31:16,158 stämplar, 449 00:31:16,280 --> 00:31:17,998 Lammas dag, 450 00:31:18,120 --> 00:31:20,634 "Det himmelska alfabetets språk". 451 00:31:20,760 --> 00:31:23,558 Vi är redo att gå in under det tredje årtusendet, Canon. 452 00:31:23,680 --> 00:31:27,389 Ja, men det "ockulta" kommer alltid att vara det med oss, inspektörer. 453 00:31:27,520 --> 00:31:29,636 Det representerar en del av vår natur. 454 00:31:29,760 --> 00:31:33,878 Om du tror det, så är vi det alla gillar barrie, eller hur? 455 00:31:34,000 --> 00:31:35,911 Tja, kanske gillar honom, ja. 456 00:31:37,600 --> 00:31:39,519 I kyrkan anklagade han mig att jag försvagas 457 00:31:39,531 --> 00:31:40,990 folket, med det jag gör. 458 00:31:41,120 --> 00:31:43,429 Jag lär ut moral och självbehärskning. 459 00:31:43,560 --> 00:31:45,596 Utan dessa saker, vi har Barrie. 460 00:31:45,720 --> 00:31:47,504 Tanken skrämmer mig, att det finns någon 461 00:31:47,516 --> 00:31:49,395 koppling, mellan mig och av den här mannen 462 00:31:49,520 --> 00:31:51,954 men tänk på hans brott, inspektör, 463 00:31:52,080 --> 00:31:53,593 och undrar, det här. 464 00:31:53,720 --> 00:31:55,233 När vi tittar på en kvinna, 465 00:31:55,360 --> 00:31:58,216 hur många av oss kan säga det vår blick, är den verkligen oskyldig? 466 00:31:58,240 --> 00:31:59,355 Jag kan inte. 467 00:31:59,480 --> 00:32:02,711 Så om vi ser på det som Barrie, kunde han stödja, 468 00:32:02,840 --> 00:32:05,877 det i det som skiljer sig från för mig är det hans ärlighet. 469 00:32:06,000 --> 00:32:07,718 Sir! 470 00:32:07,840 --> 00:32:10,718 Barrie. Han kidnappade en kvinna. 471 00:32:10,942 --> 00:32:14,860 S.t.M. Även om det nämns här Lammas dag, som hans dag 472 00:32:14,885 --> 00:32:18,713 fan, överallt jag tittade, det verkar vara dagen det 473 00:32:18,738 --> 00:32:22,918 de firar skörden, och första limpan de gör med 474 00:32:22,943 --> 00:32:26,990 det nya vetet, och vilket helgad av kyrkan. 475 00:32:30,560 --> 00:32:32,471 Cobbs är med, sir. 476 00:32:42,120 --> 00:32:44,031 Lämna det till oss, sir. 477 00:32:49,080 --> 00:32:50,080 Det är skrivet i blod. 478 00:32:51,360 --> 00:32:53,271 Vem bor här? 479 00:32:53,400 --> 00:32:55,311 En viss herr och fru Trevors. 480 00:32:56,520 --> 00:32:58,431 Killen utanför är någon herr Tracey. 481 00:32:58,560 --> 00:33:01,791 Han kom för att köpa några färska ägg och... hittade det här. 482 00:33:02,880 --> 00:33:04,791 Det finns mer än här. 483 00:33:18,600 --> 00:33:22,388 - Mer blod. - Trevors hade en katt, Sgt. 484 00:33:26,560 --> 00:33:28,949 Barrie sa det, jag hade fel, Lewis. 485 00:33:30,640 --> 00:33:32,551 Och detta är konsekvensen. 486 00:33:32,680 --> 00:33:35,069 Det var vad Barrie gjorde , sir, ingen annan. 487 00:33:35,200 --> 00:33:37,509 Vet vi var mr Trevors är? 488 00:33:37,640 --> 00:33:40,791 Det finns en del professionella posta dit, sir. 489 00:33:40,920 --> 00:33:43,514 Han måste göra tecken, eller vara målare. 490 00:33:43,640 --> 00:33:46,359 Några av högskolorna, erbjöd honom ett jobb. 491 00:33:46,480 --> 00:33:48,391 Det är där det ska vara nu. 492 00:33:52,200 --> 00:33:54,794 Då borde vi gå, och berätta för honom vad som hände här. 493 00:34:00,080 --> 00:34:02,514 Maugham Willowbank. Inspektör Morse? 494 00:34:02,640 --> 00:34:04,870 - Det här är sergeanten, Lewis. - Vad gör du? 495 00:34:05,000 --> 00:34:08,117 Vad är allt detta? Har Trevors problem? 496 00:34:08,240 --> 00:34:11,391 Du förstår att jag inte kan veta, mycket bra, alla jag anställer. 497 00:34:13,000 --> 00:34:15,468 Ta oss bara till honom. 498 00:34:20,240 --> 00:34:23,550 Mr. Trevors, de... Herrar skulle nog vilja... 499 00:34:23,680 --> 00:34:27,992 Vi är poliser. Inspektör Morse. Det här är sergeant Lewis. 500 00:34:28,120 --> 00:34:30,350 Vi kommer från ditt hus. 501 00:34:30,480 --> 00:34:32,391 mitt hus; 502 00:34:32,520 --> 00:34:34,431 Varför? vad händer 503 00:34:34,560 --> 00:34:39,076 Jag är väldigt ledsen, mr Trevors, men vi tror att din fru har blivit kidnappad. 504 00:34:41,160 --> 00:34:43,071 Det här kan inte stämma. 505 00:34:43,200 --> 00:34:44,713 Järnek? 506 00:34:46,000 --> 00:34:48,275 Kidnappad? Han kommer att vara ute någonstans. 507 00:34:48,400 --> 00:34:51,551 – Du har fel. - Vi har inte fel, sir. 508 00:34:53,240 --> 00:34:56,232 Tja, vem skulle detta; Så varför? 509 00:34:58,040 --> 00:35:02,113 Mr. Trevors, du vet namnet John Peter Barrie? 510 00:35:03,920 --> 00:35:05,831 Tog han henne inte? 511 00:35:08,520 --> 00:35:10,431 Inte han? 512 00:35:12,200 --> 00:35:13,713 Nej. 513 00:35:14,880 --> 00:35:18,475 Mr Trevors, vi vet att den här mannen, han planerar mycket noga vad han gör. 514 00:35:18,600 --> 00:35:21,615 Du skulle ha märkt, om någon gick omkring 515 00:35:21,627 --> 00:35:23,799 runt ditt hus nyligen? 516 00:35:23,920 --> 00:35:25,831 Nej, det var ingen. 517 00:35:27,000 --> 00:35:28,831 Stackars mig. 518 00:35:28,960 --> 00:35:32,350 Min personal och jag, gärna vi kommer att ta hand om honom tills han återhämtar sig. 519 00:35:32,480 --> 00:35:35,677 Jag skulle föredra mr Trevors, att återvända hem. 520 00:35:35,800 --> 00:35:38,075 Vi vill prata med honom igen. 521 00:35:38,200 --> 00:35:40,111 Som du vill. 522 00:35:40,240 --> 00:35:42,435 Det finns en fråga, herr Trevors. 523 00:35:42,560 --> 00:35:44,471 Har din fru bil? 524 00:35:44,600 --> 00:35:46,397 Nej, han har ingen bil. 525 00:35:52,240 --> 00:35:55,277 Hur Barrie fick henne hemifrån, lewis? 526 00:35:55,400 --> 00:35:57,516 Han måste ha några transportmedel, sir. 527 00:35:59,600 --> 00:36:02,717 Ta hem mr Trevors. Vänta tillsammans tills Barrie ringer. 528 00:36:02,840 --> 00:36:06,799 Jag ska kolla och se vilka fordon de har stulen, sedan Barrie rymde. 529 00:36:12,440 --> 00:36:14,437 Sergeant, jag vill ha en lista över alla av de fordon de har 530 00:36:14,462 --> 00:36:16,298 stulen, från flykten av Barrie och framåt. 531 00:36:17,440 --> 00:36:18,668 Klarar han sina gamla tricks? 532 00:36:18,800 --> 00:36:20,119 Det är så det ser ut. 533 00:36:20,240 --> 00:36:22,390 Är Officer Strange här? 534 00:36:22,520 --> 00:36:23,748 Presskonferens, sir. 535 00:36:23,880 --> 00:36:26,235 - Polisen... - Kan du berätta för oss... 536 00:36:26,360 --> 00:36:29,830 Officer, är du säker på att o Har Barrie kidnappat mrs Trevors? 537 00:36:29,960 --> 00:36:31,871 - Ja. - Åh, det är... 538 00:36:32,000 --> 00:36:34,116 Det råder ingen tvekan. 539 00:36:34,240 --> 00:36:36,857 Den rättsmedicinska undersökningen av en meddelande, kvar för 540 00:36:36,882 --> 00:36:39,497 polisen, det innebär helt klart av John Peter Barrie. 541 00:36:39,600 --> 00:36:43,832 Men varför kidnappning, inspektör? Det här var inte Barries stil. 542 00:36:43,960 --> 00:36:47,032 Det finns några problem, som vi inte kan diskutera. 543 00:36:47,160 --> 00:36:48,639 Men varför inte? 544 00:36:48,760 --> 00:36:50,955 Det jag skulle vilja betona är följande. 545 00:36:51,080 --> 00:36:54,868 Vi har nu cirka 100 män som involverad i utredningen av Barrie. 546 00:36:56,040 --> 00:36:59,237 Och de här männen är upptagna på mobila patruller, 547 00:36:59,360 --> 00:37:01,324 i dörrundersökningar i dörren och in 548 00:37:01,336 --> 00:37:03,831 omfattande utredningar om lokaler och fastigheter. 549 00:37:03,960 --> 00:37:06,093 Denna aktivitetsnivå, kommer att bibehållas, 550 00:37:06,105 --> 00:37:07,794 tills vi blir gravida den här mannen 551 00:37:07,920 --> 00:37:10,434 och Mrs Trevors, att återvända i hennes familj. 552 00:37:14,280 --> 00:37:16,191 Vad ska han göra med min fru, 553 00:37:16,320 --> 00:37:18,038 under tiden, 554 00:37:18,160 --> 00:37:20,071 tills du fångar honom? 555 00:37:21,640 --> 00:37:23,551 Och om han gör narr av oss? 556 00:37:23,680 --> 00:37:26,171 Den här kvinnan kunde att lida, det vet Gud 557 00:37:26,183 --> 00:37:28,356 what agonies, and us vi sitter på våra ägg. 558 00:37:28,480 --> 00:37:30,357 Något om stulna bilar? 559 00:37:30,480 --> 00:37:34,075 Inte än. Alla har fått, en beskrivning. 560 00:37:42,840 --> 00:37:44,239 Morse. 561 00:37:44,360 --> 00:37:45,360 did you see 562 00:37:46,920 --> 00:37:48,638 - Jag såg. Väl; 563 00:37:48,760 --> 00:37:49,795 Vill du ge mig Martin? 564 00:37:51,680 --> 00:37:54,592 Är mrs Trevors okej? You haven't hurt her? 565 00:37:54,720 --> 00:37:56,160 Inte än. Vill du ge mig Martin? 566 00:37:57,640 --> 00:37:59,551 Vad vill du ha henne till? 567 00:37:59,680 --> 00:38:04,117 She is a fraud. Som alla hans av sitt slag har hon lärdomar att lära. 568 00:38:06,240 --> 00:38:09,277 Du kan inte förvänta dig att det kommer vi levererar det till dig, precis som det. 569 00:38:09,400 --> 00:38:12,320 Jag förväntar mig att du behåller den åt mig. tills jag är redo för henne. 570 00:38:14,480 --> 00:38:16,391 Till 1 augusti menar du? 571 00:38:16,520 --> 00:38:18,431 Lammas dag. 572 00:38:18,560 --> 00:38:21,438 Spela inga spel, Morse. Du jämför inte med mig. 573 00:38:22,600 --> 00:38:24,431 Vi har fångat dig förut. 574 00:38:27,120 --> 00:38:29,588 Jag låter det passera. För nu. 575 00:38:31,440 --> 00:38:34,910 Nu vill jag ha Martin ta med henne till mig på Slottshotellet. 576 00:38:35,040 --> 00:38:37,501 Jag vill se henne komma in klockan tio. kom ihåg, 577 00:38:37,513 --> 00:38:39,556 Jag har stått vid dig och innan, Morse. 578 00:38:39,680 --> 00:38:42,990 Du, var vid porten, till gården of the Lees klockan 11:00 i morgon kväll. 579 00:38:51,880 --> 00:38:54,917 Jag hoppas att hon menade det sant om mrs. Trevors. 580 00:38:56,440 --> 00:39:00,672 Det gillade han inte, eller hur? när du sa till honom att vi hade arresterat honom? 581 00:39:02,160 --> 00:39:04,071 Men vi grep honom. 582 00:39:05,640 --> 00:39:09,553 Kommer ut ur ett inbrottshus i Leicester. Det var helt slumpmässigt. 583 00:39:09,680 --> 00:39:13,958 En trött konstapel, för att vara exakt del vid rätt tidpunkt, men fångad. 584 00:39:15,320 --> 00:39:17,231 Varför skulle det störa honom? 585 00:39:22,120 --> 00:39:25,556 Nu undrade jag, vad skulle du göra med den 586 00:39:27,240 --> 00:39:29,151 Skulle du hugga mig? 587 00:39:31,040 --> 00:39:32,553 Lögnare! 588 00:39:35,240 --> 00:39:37,151 Jag undrar hur det känns. 589 00:39:38,920 --> 00:39:40,740 Lite som en nypa bi, antar jag, med 590 00:39:40,752 --> 00:39:42,708 den verkliga smärtan, ja kommer härnäst. 591 00:39:42,840 --> 00:39:45,149 Tycker du också det va? Som en nypa? 592 00:39:51,000 --> 00:39:53,560 Förlåt för gaggen. 593 00:39:53,680 --> 00:39:56,274 Det är bara, de är alla där ute, och de letar efter mig. 594 00:39:56,400 --> 00:39:58,311 De kommer inte att hitta mig, förstås. 595 00:40:04,680 --> 00:40:06,398 Rädsla. 596 00:40:11,400 --> 00:40:14,233 Det är vad det här stället luktar. Det stinker av rädsla. 597 00:40:17,320 --> 00:40:19,834 Aria från Massenets Manon 598 00:40:26,240 --> 00:40:28,151 Är du fortfarande här sir? 599 00:40:28,280 --> 00:40:29,838 Ja. 600 00:40:31,000 --> 00:40:32,911 Tja, du vet 601 00:40:33,040 --> 00:40:34,951 ska jag ringa några telefonsamtal, 602 00:40:35,080 --> 00:40:36,991 inspelningar att lyssna på. 603 00:40:38,960 --> 00:40:40,871 Vilka telefonsamtal var det, sir? 604 00:40:44,800 --> 00:40:49,032 Jag ordnade så att du var på deras gård Lees, tidigt på morgonen, 605 00:40:49,160 --> 00:40:51,071 med sergeant Brenner. 606 00:40:52,840 --> 00:40:54,751 Med sergeant Brenner? 607 00:40:56,400 --> 00:40:58,311 Vad har han med detta att göra? 608 00:40:58,440 --> 00:41:02,194 Han har tagit alla lärdomar, Morse. Särskild övervakning. 609 00:41:02,320 --> 00:41:04,914 - Gisslan situationer. - Det är inte fallet, sir. 610 00:41:05,040 --> 00:41:07,952 Detta är ett enkelt utbyte. Det blir inga hjältemoder. 611 00:41:08,080 --> 00:41:11,516 – Barrie kommer att förvänta sig något sådant. - Som vad? 612 00:41:11,640 --> 00:41:14,837 Jag vill bara att du kommer dit tidigt och har en känsla för landet. 613 00:41:14,960 --> 00:41:17,520 Du riskerar den här kvinnans liv. 614 00:41:17,640 --> 00:41:21,110 Om något är detta en kontroversiell, professionell handling. 615 00:41:21,240 --> 00:41:24,277 Du kommer inte att få mig att välja, för professionalism, "mate". 616 00:41:28,800 --> 00:41:32,395 Och om vi lyckas? Vi skulle göra alla en tjänst. 617 00:41:32,520 --> 00:41:34,636 Jag vet inte "För alla", 618 00:41:34,760 --> 00:41:38,116 men jag vet vem holly trevors är och jag känner hennes man också. 619 00:41:39,280 --> 00:41:41,191 Vi har lagt det, i denna situation, 620 00:41:41,320 --> 00:41:46,110 och nu ska vi göra det ännu värre, gör ett aggressivt räddningsförsök! 621 00:41:46,240 --> 00:41:48,993 Jag tror att du har sagt tillräckligt, tycker du inte det också, inspektör? 622 00:41:50,160 --> 00:41:53,197 Jag vet verkligen inte, sir, men kan du hjälpa mig 623 00:41:53,320 --> 00:41:55,993 Finns det något hopp om, Jag överför min förfrågan till... 624 00:41:56,120 --> 00:41:58,031 högre råd? 625 00:41:58,160 --> 00:42:00,515 Absolut ingen. 626 00:42:01,680 --> 00:42:03,591 Ja, ja. 627 00:42:03,720 --> 00:42:06,393 "telefoner att göra" och" inspelningar att lyssna på". 628 00:42:08,360 --> 00:42:10,271 Du känner till reglerna. 629 00:42:11,440 --> 00:42:13,351 Reglerna. 630 00:42:37,040 --> 00:42:40,237 Den geografiska konfigurationen är hej inspektör 631 00:42:40,360 --> 00:42:42,801 Det är träden den enda zonen, negativ 632 00:42:42,826 --> 00:42:45,902 synlighet för honom. Han kommer att skicka det därifrån. 633 00:42:46,000 --> 00:42:48,719 Och vad betyder det, sergeant Brenner? 634 00:42:48,840 --> 00:42:52,230 Jag kan gradvis fylla på, den här skogen med mina pojkar 635 00:42:52,360 --> 00:42:54,476 och att sitta och vänta på honom. 636 00:42:54,600 --> 00:42:57,070 Och i vilket tillstånd säger du, pojkarna kommer att hittas 637 00:42:57,082 --> 00:42:59,230 dig, när den kommer att finnas där inne, hela dagen? 638 00:42:59,360 --> 00:43:01,271 Åh, jag ska ta hand om dem, sir. 639 00:43:01,400 --> 00:43:03,495 Jag personligen kan stanna, begraven i en 640 00:43:03,507 --> 00:43:05,439 hål i marken för upp till tre dagar. 641 00:43:05,560 --> 00:43:06,959 Verkligen? 642 00:43:12,840 --> 00:43:15,070 - God morgon, sergeant. - Allt är ditt. 643 00:43:15,200 --> 00:43:17,111 Låt oss gå in, snabbt. 644 00:43:28,440 --> 00:43:32,513 Inget tecken på honom, sir. Jag ska ta en titt utanför. 645 00:43:33,600 --> 00:43:35,830 Du träffar officer Curtis. 646 00:43:35,960 --> 00:43:39,475 – Ja, hon var väldigt bra mot mig på avdelningen. - Ska jag ta din väska? 647 00:43:39,600 --> 00:43:42,512 Nej, det är okej. Jag klarar mig själv, tack. 648 00:43:42,640 --> 00:43:44,835 Jag vill inte göra något väsen. 649 00:43:46,720 --> 00:43:49,314 Officer Curtis, det kommer att vara i nästa rum. 650 00:43:49,440 --> 00:43:51,670 Och vi har två kraftiga män där nere. 651 00:43:53,160 --> 00:43:56,596 Du har inte berättat för mig än vad hade Barrie att säga, inspektör. 652 00:43:56,720 --> 00:43:58,631 Jag skulle vilja veta. 653 00:44:00,400 --> 00:44:02,789 Han sa att du hade en läxa att lära. 654 00:44:02,920 --> 00:44:04,831 Ja, ja. 655 00:44:06,560 --> 00:44:08,471 Och mrs Trevors? 656 00:44:08,600 --> 00:44:10,511 Hon säger att det inte har stört henne. 657 00:44:12,800 --> 00:44:15,357 Det har redan bestämts, doktor, att försöka fånga 658 00:44:15,382 --> 00:44:17,852 Barrie, när han vill släpper Mrs. Trevors. 659 00:44:17,960 --> 00:44:20,838 - Jag tänkte att du borde veta. - Var det din idé? 660 00:44:20,960 --> 00:44:22,279 Nej. 661 00:44:23,440 --> 00:44:27,479 Dr Martin, jag nämnde arresteringen till Barrie och det verkade störa honom. 662 00:44:27,600 --> 00:44:29,716 Vet du varför? 663 00:44:29,840 --> 00:44:32,877 Barrie var mannen av djävulen, inspektör. 664 00:44:33,000 --> 00:44:35,673 Hans arrestering var en förödmjukelse för honom. 665 00:44:35,800 --> 00:44:36,994 Hur hanterade han det? 666 00:44:37,120 --> 00:44:39,588 Hans paranoia kom till hans räddning. 667 00:44:39,720 --> 00:44:42,632 Han övertygade bara sig själv, att han blivit förrådd. 668 00:44:42,760 --> 00:44:45,069 - Från vem? - Jag vet inte. 669 00:44:45,200 --> 00:44:48,988 Jag tror inte att det verkligen behövs en person att skylla på. 670 00:45:21,560 --> 00:45:23,357 Här Night Hawk 1. 671 00:45:23,480 --> 00:45:25,710 Kontrollera tiden kl 23:00. 672 00:45:25,840 --> 00:45:28,354 Night Hawk 4. Tidskontroll bekräftad. 673 00:45:57,120 --> 00:45:59,634 Night Hawk 1, det här är Night Hawk 3. 674 00:45:59,760 --> 00:46:02,479 Ögonkontakt. Ögonkontakt. 675 00:46:10,960 --> 00:46:15,033 Det här är Night Hawk 3. Vi har ett mål. Vänligen uppdatera. 676 00:46:15,160 --> 00:46:17,515 Gå, gå, gå, gå, gå! 677 00:46:18,720 --> 00:46:20,631 Vad i hela...? 678 00:46:22,800 --> 00:46:25,473 - Vem fan är du? - Ta av honom hatten! 679 00:46:25,600 --> 00:46:28,114 De är bara två kaniner, för grytan. 680 00:46:28,240 --> 00:46:30,435 Jag svär det. 681 00:46:30,560 --> 00:46:33,120 Fel mål, Night Hawk 1. Fel mål. 682 00:46:46,960 --> 00:46:49,872 BACH: Toccata och fuga. 683 00:47:36,640 --> 00:47:40,155 Nej, snälla, få inte panik. Det är okej. 684 00:47:40,280 --> 00:47:42,669 - Jag hjälper dig. - Tack. 685 00:47:42,800 --> 00:47:44,711 Åh, hjälp mig. 686 00:47:46,880 --> 00:47:49,189 - Oj. - Jag är ledsen. Jag är ledsen. Jag är ledsen. 687 00:47:49,320 --> 00:47:51,231 Herregud. Hjälp mig, snälla. 688 00:48:07,040 --> 00:48:08,553 Tack. 689 00:48:15,440 --> 00:48:18,876 - Jag är inspektör Morse, mr Trevors. - Sergeant Lewis. 690 00:48:19,000 --> 00:48:21,036 Vi vill göra dig, några frågor, 691 00:48:21,160 --> 00:48:23,151 – Om du känner att du kan svara. - Ja. 692 00:48:23,280 --> 00:48:27,273 Kan du berätta vad som hände? dagen du kidnappades, mr trevors? 693 00:48:27,400 --> 00:48:29,630 Tja, det finns inte mycket att säga. 694 00:48:29,760 --> 00:48:32,274 Jag matade min katt och jag hörde ett ljud. 695 00:48:33,960 --> 00:48:35,871 När jag gick för att se vad det var så var det där. 696 00:48:37,560 --> 00:48:39,835 När jag vaknade var jag, i ett mörkt rum. 697 00:48:39,960 --> 00:48:43,157 Kunde du urskilja något, varifrån höll de dig? 698 00:48:43,280 --> 00:48:47,831 Nej, bara ett tomt rum, och det det var mörkt för det mesta. 699 00:48:47,960 --> 00:48:50,110 Men jag är säker att han var på landet. 700 00:48:51,400 --> 00:48:53,311 Vad körde Barrie? 701 00:48:54,480 --> 00:48:56,391 Åh, någon slags skåpbil. 702 00:48:56,520 --> 00:48:58,829 Har du någonsin sett Barrie? 703 00:48:58,960 --> 00:49:01,349 Åh, han kom in i rummet och pratade med mig. 704 00:49:01,480 --> 00:49:03,118 Hur såg det ut? 705 00:49:03,240 --> 00:49:08,758 Gillar inte ditt foto, det är vad jag kan göra säga. Han hade mörkt hår. En peruk, kanske. 706 00:49:08,880 --> 00:49:11,440 – Han hade lite skägg. - Ett skägg? 707 00:49:12,600 --> 00:49:14,338 Mr. Trevors, kan du att beskriva honom, att 708 00:49:14,350 --> 00:49:16,070 en officer, till gör han sin skiss? 709 00:49:16,120 --> 00:49:18,759 Jag vill bara gå hem till min man. 710 00:49:18,880 --> 00:49:23,032 Sergeant Lewis tar dig hem. Jag skickar serietecknaren för att se dig där. 711 00:49:23,160 --> 00:49:25,390 Om du vill. 712 00:49:33,200 --> 00:49:35,111 Vem är han? 713 00:49:35,240 --> 00:49:37,151 Inspektör Morse. 714 00:49:43,520 --> 00:49:45,636 Kom igen, inspektör. 715 00:49:49,360 --> 00:49:51,271 - Sätt dig ner. - Tack. 716 00:49:56,640 --> 00:49:58,756 - Gick du till sjukhuset? - Ja. 717 00:49:58,880 --> 00:50:01,440 Barrie d... skadade inte mrs Trevors. 718 00:50:01,560 --> 00:50:03,471 Kunde han hjälpa dig? 719 00:50:05,880 --> 00:50:09,077 Vi vet att han kör, en skåpbil av något slag 720 00:50:09,200 --> 00:50:12,476 att han höll henne inne landsbygden och den där Barrie 721 00:50:12,600 --> 00:50:14,909 använder en ny förklädnad. 722 00:50:15,040 --> 00:50:18,919 Han verkar vara väldigt påhittig, är det inte, inspektör? 723 00:50:20,600 --> 00:50:22,511 Dr Martin, 724 00:50:22,640 --> 00:50:24,790 Jag kan inte säga att du inte ska oroa dig. 725 00:50:25,960 --> 00:50:29,873 Men trots det obestridliga förtroendet av Barrie, i hans förmågor, 726 00:50:30,000 --> 00:50:32,719 Jag tror att det kommer att bli svårt att skada dig här. 727 00:50:32,840 --> 00:50:37,072 Inspektörer, du har mycket på tallriken utan du måste lugna mig också. 728 00:50:38,560 --> 00:50:42,712 Och det är väl inte så illa här? i alla fall. Jag lyckades jobba lite. 729 00:50:45,320 --> 00:50:46,992 Är det här din familj? 730 00:50:47,120 --> 00:50:48,633 Ja. 731 00:50:48,760 --> 00:50:51,069 Min mamma och pappa och mina tre bröder. 732 00:50:52,840 --> 00:50:55,559 Det här är Harry. Han är den äldste. Han är advokat nu. 733 00:50:55,680 --> 00:50:57,830 Och Jimmy, han är i flygvapnet. 734 00:50:57,960 --> 00:51:00,296 Och Eric har sitt eget företag, datorer. 735 00:51:00,320 --> 00:51:02,231 Och jag också. 736 00:51:02,360 --> 00:51:04,271 - Är du yngst? - Ja. 737 00:51:04,400 --> 00:51:08,473 Jag antar att det skulle bli mycket konkurrens, om vem som blir din beskyddare. 738 00:51:08,600 --> 00:51:10,511 Jag skulle inte tillåta det. 739 00:51:10,640 --> 00:51:15,350 Dessutom idén som jag behöver skydd, skulle roa dessa pojkar. 740 00:51:16,720 --> 00:51:19,712 Ja, att växa upp med dessa tre, det var väldigt lärorikt. 741 00:51:19,840 --> 00:51:22,957 - Om vad? - Han förberedde dig, för vuxenvärlden. 742 00:51:24,640 --> 00:51:29,350 Om jag låter dem skämma bort mig, detta skulle inte vara det korrekta förfarandet. 743 00:51:29,480 --> 00:51:31,391 Du har förmodligen rätt, 744 00:51:31,520 --> 00:51:33,440 men jag kan inte dig föreställ dig, som en pojke. 745 00:51:33,560 --> 00:51:35,471 Nåväl, det var då. 746 00:51:39,200 --> 00:51:42,112 Vad sägs om det? Är det nära det du menar? 747 00:51:42,240 --> 00:51:45,152 Det här är det. Det här är så nära som jag kan minnas 748 00:51:49,040 --> 00:51:51,759 Tack, mrs Trevors. Du var underbar. 749 00:51:52,920 --> 00:51:55,718 Och tack, mr Trevors, för ditt tålamod. 750 00:51:57,120 --> 00:52:00,078 Om du vill kan jag släppa av någon hemma ett tag. 751 00:52:00,200 --> 00:52:02,236 Det behövs inget sådant. 752 00:52:02,360 --> 00:52:04,396 Jag kan ta hand om min egen. 753 00:52:28,400 --> 00:52:30,197 Är du inte glad över att se mig Stevie? 754 00:52:30,320 --> 00:52:33,596 Vad ville du och du bråkade med dem poliser? Du sa saker till dem. 755 00:52:33,720 --> 00:52:35,551 Jag hade inget val, eller hur? 756 00:52:35,680 --> 00:52:38,717 De kommer att vara i nyheterna, vem de hjälpte dem, eller hur? 757 00:52:38,840 --> 00:52:40,990 Vad säger du att Barrie borde göra åt det? 758 00:52:41,120 --> 00:52:44,954 - Du skulle inte ha sagt någonting. - Han kommer väl inte tillbaka hit? 759 00:52:47,800 --> 00:52:50,439 Du borde döda honom, om han kommer tillbaka, Stevie. 760 00:52:50,560 --> 00:52:52,471 Tror du att han kommer tillbaka? 761 00:52:52,600 --> 00:52:54,716 Det beror väl på, 762 00:52:54,840 --> 00:52:57,400 av hur mycket han gillade ditt företag? 763 00:53:00,120 --> 00:53:03,078 Inget hände, Stevie. Jag svär att ingenting hände. 764 00:53:03,200 --> 00:53:05,111 Förväntar du dig att jag ska tro på detta? 765 00:53:05,240 --> 00:53:07,071 Barrie kidnappar dig och du säger, 766 00:53:07,200 --> 00:53:08,599 "Det hände ingenting." 767 00:53:13,240 --> 00:53:15,708 Det är sanningen, Stevie. 768 00:53:18,840 --> 00:53:20,751 Var hittar han alla dessa saker? 769 00:53:20,880 --> 00:53:22,996 Kan han köpa dem någonstans? 770 00:53:23,120 --> 00:53:26,191 Det finns många butiker - Halloween kostymer, roligt 771 00:53:26,203 --> 00:53:29,070 kostymer, uniformer för teater, men de är dyra. 772 00:53:29,200 --> 00:53:31,475 Var hittar han pengarna då? 773 00:53:31,600 --> 00:53:33,091 Och lastbilen. Nej det finns fortfarande ingen 774 00:53:33,103 --> 00:53:34,863 referens, för någon stulen skåpbil. 775 00:53:34,960 --> 00:53:36,598 Nej. 776 00:53:38,360 --> 00:53:40,271 Jag vill prata med Appleton, Lewis. 777 00:53:40,400 --> 00:53:44,029 Dela detta med media, och skicka en kopia till The Mail. 778 00:53:48,120 --> 00:53:50,839 Sjätte för strängar nr.1. 779 00:54:09,200 --> 00:54:11,316 Underbar! Det här var fruktansvärt bra. 780 00:54:11,440 --> 00:54:14,876 Vad säger du, låt oss ta en paus. Tio minuter. Ok? 781 00:54:20,320 --> 00:54:22,754 - Det var jättebra. - Tack så mycket. 782 00:54:22,880 --> 00:54:26,395 Du vet, när all spänning retirerade häromdagen, 783 00:54:26,520 --> 00:54:30,718 Jag kom plötsligt ihåg att Barrie, han var en ganska bra organist, 784 00:54:30,840 --> 00:54:33,149 och han spelade också en gång religiös melodi. 785 00:54:33,280 --> 00:54:35,589 Får dig att undra, eller hur? 786 00:54:35,720 --> 00:54:37,950 Det är inte prioriterat, nej. 787 00:54:39,120 --> 00:54:41,031 Ledsen. Bara en tanke. 788 00:54:43,640 --> 00:54:46,359 Canon, Barrie har en bil, 789 00:54:46,480 --> 00:54:48,835 har ett hus 790 00:54:48,960 --> 00:54:51,758 och en ny förklädnad. 791 00:54:51,880 --> 00:54:54,030 Jag tror att någon hjälper honom. 792 00:54:54,160 --> 00:54:56,071 Ja, men vem? 793 00:54:56,200 --> 00:55:00,830 Har han varit i kontakt, med de lokala satanisterna? 794 00:55:00,960 --> 00:55:02,871 Finns det satanister i Oxford? 795 00:55:03,000 --> 00:55:04,513 Åh ja. 796 00:55:04,640 --> 00:55:07,234 Jag kunde inte ge dig namn, men det är här. 797 00:55:07,360 --> 00:55:09,794 Finns det något sätt hitta namnen? 798 00:55:11,720 --> 00:55:16,635 Det finns bokhandlar som är specialiserade på ockult litteratur. 799 00:55:16,760 --> 00:55:18,776 Du kan be dem se, listan över sina prenumeranter. 800 00:55:18,800 --> 00:55:20,552 Finns det en butik i Oxford? 801 00:55:20,680 --> 00:55:22,591 Nej, den närmaste är i Wycombe. 802 00:55:22,720 --> 00:55:24,631 Ett litet ställe som heter... 803 00:55:24,760 --> 00:55:26,398 Esoterika. 804 00:55:26,520 --> 00:55:28,954 Det drivs av en Heironymous St John. 805 00:55:43,320 --> 00:55:46,153 - Hej, Jane. - Jag tror inte du fångade honom? 806 00:55:46,280 --> 00:55:48,054 Vi har precis gjort förstasidan. 807 00:55:48,066 --> 00:55:51,434 Nej. Det är den nya sketchen, vi vill att du inkluderar det. 808 00:55:51,560 --> 00:55:53,471 Låt oss ta en titt på det. 809 00:55:56,920 --> 00:55:58,876 Titta på honom! 810 00:55:59,000 --> 00:56:01,389 - Du... - Kan jag se det här, snälla? 811 00:56:03,400 --> 00:56:05,311 Jag tror jag har sett honom. 812 00:56:05,440 --> 00:56:07,317 Vad? 813 00:56:07,440 --> 00:56:09,351 Jag har sett honom. 814 00:56:09,480 --> 00:56:12,597 Han var där första dagen. på parkeringen. 815 00:56:16,840 --> 00:56:19,035 Tåget till Reading och London, 816 00:56:19,160 --> 00:56:21,879 kommer att avvika från plattform 1 kl 15:19. 817 00:56:28,440 --> 00:56:30,351 Plats för en till? 818 00:56:31,720 --> 00:56:33,438 Jag tror det. 819 00:56:45,080 --> 00:56:47,469 Självklart är det det. Nio bokstäver. 820 00:56:47,600 --> 00:56:49,909 Du tittar på det. 821 00:56:51,080 --> 00:56:54,595 "Korsord." Fick du tag i det? 822 00:56:56,280 --> 00:56:58,191 Väldigt smart. 823 00:56:58,320 --> 00:56:59,136 din hobby? 824 00:56:59,148 --> 00:57:01,630 Nej, jag gillar hjärnsläppare i allmänhet, i princip. 825 00:57:01,760 --> 00:57:03,671 Det håller ditt sinne i form. 826 00:57:03,800 --> 00:57:05,711 Semester? 827 00:57:05,840 --> 00:57:07,956 Lanzarote. Costa Teguise. 828 00:57:08,080 --> 00:57:09,991 Det är lite tyst, men jag gillar det. 829 00:57:10,120 --> 00:57:12,031 Det är inte så tyst. 830 00:57:12,160 --> 00:57:14,071 Och du utan frun! 831 00:57:14,200 --> 00:57:16,111 Nej. 832 00:57:16,240 --> 00:57:18,151 Jag är änkling, faktiskt. 833 00:57:18,280 --> 00:57:20,666 Åh, det var oförskämt av mig. Ledsen. 834 00:57:20,678 --> 00:57:21,477 Ok. 835 00:57:21,600 --> 00:57:23,511 Nej, det var mitt fel. 836 00:57:25,320 --> 00:57:27,959 Jag bor ensam också. Skild. 837 00:57:28,080 --> 00:57:32,676 Jag menar, killarna besöker mig mot gånger, du vet, men det är inte samma sak. 838 00:57:32,800 --> 00:57:34,711 Du; 839 00:57:34,840 --> 00:57:36,558 En pojke. 840 00:57:36,680 --> 00:57:38,591 Han bor i Sydafrika. 841 00:57:40,160 --> 00:57:42,080 Tja, det är det inte mycket bra, eller hur? 842 00:57:45,760 --> 00:57:47,671 Det var definitivt han. 843 00:57:47,800 --> 00:57:52,271 Jag visste att något var på gång med honom. Hans ögon sjönk in i mig. 844 00:57:53,840 --> 00:57:55,751 Det här är det. The Mill Cottage. 845 00:57:55,880 --> 00:57:59,031 - En unik möjlighet att förvärva... - Tack. 846 00:57:59,160 --> 00:58:00,275 Lewis. 847 00:58:13,080 --> 00:58:14,991 - Vänta. - Det är vi. 848 00:58:18,240 --> 00:58:21,835 Stället är tomt sir men någon bodde här. 849 00:58:21,960 --> 00:58:24,679 Matrester. Tidningsurklipp. Sådana saker. 850 00:58:24,800 --> 00:58:26,711 - Tack, Cobbs. - Sir. 851 00:58:29,480 --> 00:58:33,029 Vi kunde stänga den igen plats, och låt oss vänta på att han kommer. 852 00:58:33,160 --> 00:58:35,071 Han kommer inte tillbaka hit igen, Lewis. 853 00:58:35,200 --> 00:58:37,236 Vad han än är så är han inte dum. 854 00:58:38,800 --> 00:58:41,519 Fastighetsmäklaren bör veta, kan känna igen honom. 855 00:58:42,800 --> 00:58:46,000 Det som oroar mig är att det inte gör det han verkar väldigt intresserad också. 856 00:59:05,240 --> 00:59:10,234 – Dina kollegor vill ingenting äta? – Jag vet inte vad som händer med dem. 857 00:59:10,360 --> 00:59:13,875 Det verkar i alla fall att de inte kommer att göra det strunt i, att förlora, en måltid eller två! 858 00:59:16,440 --> 00:59:18,749 - God kväll, sir. - Konstapel. Dr Martin. 859 00:59:18,880 --> 00:59:20,393 maj; 860 00:59:20,520 --> 00:59:22,431 Snälla, inspektör. 861 00:59:24,920 --> 00:59:27,639 – Vill du beställa något? - Nej tack. 862 00:59:29,200 --> 00:59:32,112 - Har vi något nytt? - Ingenting, är jag rädd. 863 00:59:32,240 --> 00:59:36,233 Hur han klarar sig och finner sig själv, alltid en gå fram sir? Är det bara tur? 864 00:59:36,360 --> 00:59:39,477 Det är ingen tur, konstapel. Jag tror att någon hjälper honom. 865 00:59:39,600 --> 00:59:41,272 WHO? 866 00:59:41,400 --> 00:59:45,518 Kanske de lokala satanisterna. Jag vill kolla upp det. 867 00:59:45,640 --> 00:59:47,358 Och Esther, sir? 868 00:59:47,480 --> 00:59:50,040 Barrie ansträngde sig inte, att kontakta oss. 869 00:59:50,160 --> 00:59:51,450 Allt vi kan göra är till dig 870 00:59:51,462 --> 00:59:52,976 håll här och se vara alert. 871 00:59:53,000 --> 00:59:55,309 Hur är det med din familj? 872 00:59:55,440 --> 00:59:59,194 - Det är inget problem, sir. - Är du inte gift? 873 01:00:00,520 --> 01:00:02,636 Jag bor med någon. 874 01:00:02,760 --> 01:00:06,673 Han delar sin tid mellan mig och hans maskin, men det är ok. 875 01:00:06,800 --> 01:00:09,075 - Har han en bil? - Ja. 876 01:00:09,200 --> 01:00:11,111 Jag hade bil en gång också. 877 01:00:11,240 --> 01:00:12,639 Du? 878 01:00:12,760 --> 01:00:14,352 Vad var det? 879 01:00:14,480 --> 01:00:16,391 En Harley, faktiskt. 880 01:00:17,640 --> 01:00:19,551 Den tillhörde min storebror, 881 01:00:19,680 --> 01:00:24,356 Och det vanliga var att passera till nästa hane i raden. 882 01:00:24,480 --> 01:00:26,959 men jag utmanade de andra mina bröder i ett slagsmål, 883 01:00:26,971 --> 01:00:29,235 Jag slog dem båda, och jag tog maskinen. 884 01:00:29,360 --> 01:00:30,998 Det här är jättebra. 885 01:00:32,400 --> 01:00:34,311 Det här är fantastiskt, Doc! 886 01:00:34,440 --> 01:00:39,195 Varför framgången för Dr Martin, det gör det orsak till sådan gränslös glädje, konstapel? 887 01:00:39,320 --> 01:00:41,709 Åh, ingen anledning, sir. 888 01:00:41,840 --> 01:00:44,354 kom nu Du höll på med kraft. 889 01:00:46,440 --> 01:00:50,558 Jag var glad för att han slog dem, i vad som anses, sitt eget spel. 890 01:00:50,680 --> 01:00:54,195 Detta är aldrig lätt för en kvinna, eftersom vi inte gör reglerna. 891 01:00:54,320 --> 01:00:56,231 Eller håller ni inte med, sir? 892 01:00:57,600 --> 01:00:59,511 ja jag håller med 893 01:00:59,640 --> 01:01:01,756 men att besegra dem, kl sina egna spel, 894 01:01:01,880 --> 01:01:05,793 du är inte i fara att förlora, något väsentligt? 895 01:01:05,920 --> 01:01:08,150 Våra feminina dygder, sir? 896 01:01:12,360 --> 01:01:15,477 Om du menar en motvilja mot våld, 897 01:01:15,600 --> 01:01:20,515 och en större kapacitet för rättvis ande och medkänsla, 898 01:01:20,640 --> 01:01:22,551 då ja 899 01:01:22,680 --> 01:01:24,955 dina feminina dygder. 900 01:01:26,120 --> 01:01:28,634 Jag har alltid tänkt på kvinnlighet som... 901 01:01:28,760 --> 01:01:31,069 kulturens garant. 902 01:01:31,200 --> 01:01:34,112 Du har förmodligen en idealiserad syn, för oss. 903 01:01:34,240 --> 01:01:37,550 Detta kan vara sant, men det är min åsikt. 904 01:01:37,680 --> 01:01:41,434 Jag kan sammanfatta din poäng om kvinnliga egenskaper i ett ord. 905 01:01:41,560 --> 01:01:43,676 Svaghet. 906 01:01:43,800 --> 01:01:45,916 Och det är detta, svagheten, 907 01:01:46,040 --> 01:01:50,750 som upprätthåller diskriminering, ojämlikhet och våld i alla dess former. 908 01:01:50,880 --> 01:01:53,385 Från hans sändningar Lördag kväll, till kl 909 01:01:53,397 --> 01:01:56,193 saker han har gjort jäveln vi är ute efter. 910 01:01:59,440 --> 01:02:02,557 Det vill du absolut inte lite kaffe, inspektör? 911 01:02:02,680 --> 01:02:04,591 Nej tack, doktor. 912 01:02:04,720 --> 01:02:07,393 Det förefaller mig som att han blev upprörd, Konstapel Curtis. 913 01:02:07,520 --> 01:02:09,909 Detta var oförlåtligt, 914 01:02:10,040 --> 01:02:11,951 även om det var oavsiktligt. 915 01:02:12,080 --> 01:02:13,798 God natt. 916 01:02:13,920 --> 01:02:15,831 God natt. - Konstapel. 917 01:02:15,960 --> 01:02:17,473 Sir. 918 01:03:01,360 --> 01:03:04,158 Från vad journalisten, , har berättat för oss, 919 01:03:04,280 --> 01:03:06,908 Barrie kör den här skåpbil, sedan han rymde, 920 01:03:06,920 --> 01:03:09,195 men ingen lastbil, nej den har anmälts stulen. 921 01:03:09,320 --> 01:03:12,596 Sedan finns det den här förklädnaden, sir Var hittar han allt detta? 922 01:03:12,720 --> 01:03:14,950 Någon tar hand om Barrie. 923 01:03:15,080 --> 01:03:17,913 Den där butiken i Wycombe, vadå vad säljer de för lera? 924 01:03:18,040 --> 01:03:22,192 Förmodligen förklaringar i antika myter, jag skulle säga sir 925 01:03:23,960 --> 01:03:26,076 Ja, ja. 926 01:03:27,760 --> 01:03:32,231 Du borde gå dit, Lewis. Om han Heironymous berättar något dumt 927 01:03:32,360 --> 01:03:34,358 säg till honom att vi ska skjuta taket ovanför honom. 928 01:03:34,370 --> 01:03:35,370 Okej, sir. 929 01:03:42,440 --> 01:03:45,352 "Förklaringar till forntida myter"; 930 01:03:45,480 --> 01:03:48,392 Det är bra, eller hur? Jag fick den från en bok på biblioteket. 931 01:03:48,716 --> 01:03:52,112 S.t.M. Den engelska texten är Exegeter om antika grimoires, 932 01:03:52,137 --> 01:03:55,640 För detta och kanske Morse, ser han alltså Lewis. 933 01:05:20,040 --> 01:05:22,040 "Djävulen och bomben." 934 01:05:23,800 --> 01:05:25,711 Det är emot henne, du vet. 935 01:05:25,840 --> 01:05:27,751 Är det? Varför? 936 01:05:27,880 --> 01:05:29,791 Vem vet? 937 01:05:29,920 --> 01:05:32,529 Helvetet kanske inte är det så rymlig trots allt, och 938 01:05:32,541 --> 01:05:34,914 inte kan möta den plötsliga tillströmningen? 939 01:05:36,280 --> 01:05:38,191 Mr Saint John? 940 01:05:38,320 --> 01:05:40,436 – Det är "Sin-Jun". - Verkligen? 941 01:05:40,560 --> 01:05:44,553 Jag heter sergeant Lew-is, från Thames Valley Police, 942 01:05:44,680 --> 01:05:47,797 och jag skulle vilja se listan av dina kunder, snälla. 943 01:05:47,920 --> 01:05:52,516 Åh, jag är rädd att det inte är det möjligt, sergeant Lew... det är det. 944 01:05:52,640 --> 01:05:56,269 Du förstår, jag garanterar strikt sekretess för mina kunder. 945 01:05:56,400 --> 01:05:58,311 Vi bor i en sådan... 946 01:05:58,440 --> 01:06:00,317 outhärdliga tider. 947 01:06:02,040 --> 01:06:04,345 Om jag inte tar en titt på listan kommer jag att vara 948 01:06:04,370 --> 01:06:06,774 tillbaka här om en halvtimme, jag ett domstolsbeslut, 949 01:06:06,880 --> 01:06:10,589 och tre eller fyra mycket konstiga presspojkar, herr Saint John. 950 01:06:10,913 --> 01:06:15,005 S.t.M. Här påpekas skillnaden i uttal, för att understryka det 951 01:06:15,030 --> 01:06:18,937 kommer inte från Saint men det är bara ett namn. 952 01:06:44,280 --> 01:06:46,191 £1,60 tack. 953 01:06:51,280 --> 01:06:53,077 Behåll förändringen. 954 01:06:53,200 --> 01:06:55,111 Tack så mycket. 955 01:07:06,960 --> 01:07:08,871 Jag är säker på att det är han. 956 01:07:09,000 --> 01:07:12,515 Nej, det ser inte ut som på bilden, men han hade den här tatueringen. 957 01:07:12,640 --> 01:07:15,996 "Ta hand om honom"? Vem tror du? att jag är, Arnold Schwarzenegger? 958 01:07:16,120 --> 01:07:18,031 Skicka någon hit, snabbt. 959 01:07:38,520 --> 01:07:41,278 Jag säger dig, det var han. Han satt där ute som en vanlig 960 01:07:41,303 --> 01:07:43,698 turist, läser den London från A till Ö. 961 01:07:43,800 --> 01:07:46,030 Är du säker på att det var det? London från A till Ö? 962 01:07:46,160 --> 01:07:48,276 - Absolut. - Och vart tog han vägen? 963 01:07:48,400 --> 01:07:50,311 Upp mot motorvägen. 964 01:07:50,440 --> 01:07:52,431 Jag tror att han visste att jag kände igen honom. 965 01:07:52,560 --> 01:07:54,471 Jag tror detsamma. 966 01:07:54,600 --> 01:07:57,273 Kan du beskriva honom? i en skissbok? 967 01:07:57,400 --> 01:07:59,914 Det borde jag nog. Du har missuppfattat det hela. 968 01:08:00,040 --> 01:08:01,758 Sir. 969 01:08:04,840 --> 01:08:07,070 Sergeant Lewis hämtade mig precis. 970 01:08:07,200 --> 01:08:09,714 Han hittade ett namn. Maugham Willowbank. 971 01:08:12,280 --> 01:08:14,191 Har jag fattat det rätt? 972 01:08:14,320 --> 01:08:16,038 Åh, ja. 973 01:08:31,680 --> 01:08:33,910 Inspektör Morse? Härifrån snälla. 974 01:08:38,440 --> 01:08:40,635 Vi har helt enkelt inte tillräckligt med arbete. 975 01:08:40,760 --> 01:08:42,671 - Är du arg? - Nej. 976 01:08:44,280 --> 01:08:47,989 - Inspektör Morse, sir. - Mr. Willowbank vet vilka vi är. 977 01:08:48,120 --> 01:08:52,033 Kom igen, inspektör. Låt mig presentera dig min advokat, George Granger? 978 01:08:52,160 --> 01:08:53,878 Din advokat? 979 01:08:55,040 --> 01:08:57,474 Råkade bara gå förbi, mr Granger? 980 01:08:57,600 --> 01:08:58,715 Nej. 981 01:08:58,840 --> 01:09:02,515 Min klient fick ett telefonsamtal av Mr St John of Wycombe. 982 01:09:02,640 --> 01:09:07,350 Mr St John informerade min klient om det några sökningar gjordes i hans butik 983 01:09:07,480 --> 01:09:10,119 om mottagare ockult litteratur. 984 01:09:10,240 --> 01:09:12,624 Eftersom min klient är en sådan mottagare - av 985 01:09:12,648 --> 01:09:15,248 vars intresse, är ex helt akademiskt, får jag tillägga - 986 01:09:15,280 --> 01:09:18,636 trodde det skulle vara klokt, att ha mina råd tillgängliga. 987 01:09:18,760 --> 01:09:20,796 Sanning? 988 01:09:20,920 --> 01:09:24,674 Ja, och av brantheten att döma din väg Inspektörer, 989 01:09:24,800 --> 01:09:27,268 Jag vågar påstå att han gjorde rätt. 990 01:09:29,160 --> 01:09:31,071 John Peter Barrie. 991 01:09:31,200 --> 01:09:34,317 Han som bröt ut det från sinnessjukhuset? Vad har han med detta att göra? 992 01:09:34,440 --> 01:09:38,194 Barrie delar hans intresse din klient, i det ockulta, Mr. Granger. 993 01:09:38,320 --> 01:09:40,231 Det är i området. 994 01:09:40,360 --> 01:09:43,830 Någon hjälper honom att hålla sig fri. - Han kidnappade en kvinna, 995 01:09:43,960 --> 01:09:45,871 Mrs Holly Trevors. 996 01:09:46,000 --> 01:09:50,118 Mr Trevors arbetade här vid den tiden, vilket vi tycker var bekvämt, 997 01:09:50,240 --> 01:09:52,468 för att ha lämnat Barrie gratis att komma in i 998 01:09:52,480 --> 01:09:54,870 hans hus, att attackera våldsamt mot mrs Trevors, 999 01:09:55,000 --> 01:09:56,911 och hålla henne mot hennes vilja. 1000 01:09:58,400 --> 01:10:02,154 Låt mig se om jag kan bli gravid, kärnan i vad ni båda sa. 1001 01:10:02,280 --> 01:10:06,034 Antyder du att min klient, hjälp den här galningen, Barrie, 1002 01:10:06,160 --> 01:10:09,470 eftersom de har ett gemensamt intresse, i sällsynta böcker. 1003 01:10:09,600 --> 01:10:13,195 Men när du talade sist med min klient, hade den dagen 1004 01:10:13,320 --> 01:10:15,301 återvända från en, tror jag, tröttsamt seminarium, 1005 01:10:15,325 --> 01:10:17,303 om hennes teori ledning i Torquay. 1006 01:10:17,400 --> 01:10:19,516 Hur kunde att ha hjälpt, den här mannen? 1007 01:10:19,640 --> 01:10:24,270 Vi skyller inte på din kund, men hon visste att mrs Trevors skulle vara ensam. 1008 01:10:24,400 --> 01:10:27,915 Visste han det? Men min klient vet mycket lite om mr Trevors 1009 01:10:28,040 --> 01:10:30,918 och inte alls om hans äktenskap. 1010 01:10:31,040 --> 01:10:33,133 Mr. Trevors är en erfaren hantverkare, den 1011 01:10:33,158 --> 01:10:35,342 som jag rekommenderade min klient, jag själv, 1012 01:10:35,440 --> 01:10:39,558 efter ett bra jobb, vilket han gjorde på en fris i mitt hus. 1013 01:10:39,680 --> 01:10:41,750 Jag har fortfarande rekommendationsbrevet. 1014 01:10:42,920 --> 01:10:45,753 Så det är därför jag säger det Mr. Trevors anställning, här, 1015 01:10:45,880 --> 01:10:49,350 och kvinnans sorgliga upplevelse av, är en ren slump. 1016 01:10:49,480 --> 01:10:52,392 Om du inte kan bevisa, att motsatsen är sann. 1017 01:10:52,520 --> 01:10:55,956 Jag ville bara ställa några frågor till din klient, Mr. Granger. 1018 01:10:56,080 --> 01:10:58,659 Då hoppas jag på svaren var tillfredsställande för oss, 1019 01:10:58,671 --> 01:11:01,074 och så kan du gå min klient i frid. 1020 01:11:01,200 --> 01:11:04,988 Och jag menar tyst. Lagen tillåter inte, hans törst 1021 01:11:05,120 --> 01:11:08,795 för forntida kunskap, att användas som motivering, för en "häxjakt". 1022 01:11:26,200 --> 01:11:30,193 Det var en nyhet på radion. Barrie han skulle kunna åka till London. 1023 01:11:30,320 --> 01:11:33,915 Då kan vi alla gå vidare, med våra liv, eller hur? 1024 01:11:40,040 --> 01:11:41,951 Det här var lite tungt. 1025 01:11:42,080 --> 01:11:43,991 Det finns ett samband, Lewis. 1026 01:11:45,360 --> 01:11:48,216 Willowbank är en ockultist. Anställer Trevors, 1027 01:11:48,241 --> 01:11:51,095 vars fru har blivit kidnappad, av en annan ockultist. 1028 01:11:52,440 --> 01:11:54,954 Det finns en koppling och vi ser henne inte. 1029 01:11:56,320 --> 01:12:00,233 Tja, det kanske inte är vårt problem längre, om Barrie åker till London. 1030 01:12:00,360 --> 01:12:02,271 Trots att han är borta kommer tillbaka 1031 01:12:02,400 --> 01:12:04,788 Varför skulle han tvinga oss att ta med Esther Martin in 1032 01:12:04,800 --> 01:12:07,110 Oxford, och sedan lämna? Det är ingen mening. 1033 01:12:08,680 --> 01:12:10,862 Nåväl, vad som helst Barrie drar, han kommer 1034 01:12:10,874 --> 01:12:13,117 vi får reda på det snart. Idag det är Lammas dag. 1035 01:12:20,200 --> 01:12:22,714 Lammas dag. Djävulens dag. 1036 01:12:22,840 --> 01:12:24,700 Lammas dag, det är djävulens dag. 1037 01:12:24,725 --> 01:12:27,494 Djävulens dag. Lammas dag , det är djävulens dag. 1038 01:12:27,600 --> 01:12:30,831 Min herre och mästare, mörkrets prins, 1039 01:12:30,960 --> 01:12:34,077 Jag känner igen dig som min sanne Gud, 1040 01:12:34,200 --> 01:12:37,875 och jag lovar att lyda dig och att tjäna dig hela mitt liv. 1041 01:12:38,960 --> 01:12:43,397 Jag förnekar den falska Guden och den hans falske profet, Jesus Kristus, 1042 01:12:43,520 --> 01:12:46,239 och alla helgon och kyrkans mysterier. 1043 01:12:46,360 --> 01:12:47,475 Äh... 1044 01:13:00,880 --> 01:13:04,111 Hjälp! hjälpa! hjälpa! 1045 01:13:36,520 --> 01:13:39,956 - Jag är klar, sir. Jag lyckades få tag i honom fingeravtryck. Tack. 1046 01:13:46,720 --> 01:13:48,631 Vem kan det vara? 1047 01:13:48,760 --> 01:13:51,479 Vem det än är tror jag det barrie dödade honom. 1048 01:13:51,600 --> 01:13:55,070 De högg honom och slog sedan in kroppen hällde över honom med bensin och satte eld på honom. 1049 01:13:56,840 --> 01:13:59,354 Eld och Lammas dag, Canon. 1050 01:13:59,480 --> 01:14:01,391 Vad hände här, Canon? 1051 01:14:03,480 --> 01:14:06,836 Tja, en svart funktion, mycket tydligt, inspektörer. 1052 01:14:06,960 --> 01:14:08,871 Kan jag ta en titt på altaret? 1053 01:14:09,000 --> 01:14:10,911 – Ja, självklart. - Tack. 1054 01:14:16,000 --> 01:14:18,992 Du kommer att tömma koppen för mig snälla sergeant? 1055 01:14:25,080 --> 01:14:26,798 Ja. Våldta. 1056 01:14:26,920 --> 01:14:28,638 Målad svart. 1057 01:14:28,760 --> 01:14:30,671 En parodi på nattvarden. 1058 01:14:32,400 --> 01:14:34,516 Sju. Det var sju av dem, Morse. 1059 01:14:34,640 --> 01:14:36,870 Den avlidne och sex andra. 1060 01:14:37,000 --> 01:14:41,312 Du menar att Barrie kom hit, det gjorde han vad han gjorde, inför 6 personer, 1061 01:14:41,440 --> 01:14:43,829 och de bara satt och tittade?! 1062 01:14:43,960 --> 01:14:45,871 Skräck, Morse. 1063 01:14:46,000 --> 01:14:47,911 Något skrämde dem. 1064 01:14:51,000 --> 01:14:54,515 Lewis, gå och kolla avtrycken av de avlidna med våra register. 1065 01:14:54,640 --> 01:14:56,551 Jag vill prata med Willowbank. 1066 01:15:10,720 --> 01:15:13,792 Mr Willowbank? 1067 01:15:17,040 --> 01:15:21,113 Jag är inspektör Morse! Öppna dörren, tack! 1068 01:15:24,480 --> 01:15:26,869 Mr Willowbank, öppna dörren! 1069 01:15:36,120 --> 01:15:38,031 Sergeant, hur är det med det här? 1070 01:15:38,160 --> 01:15:40,071 Ja, hur är det med det? 1071 01:15:42,000 --> 01:15:45,197 Låt oss se om vi kan få en utskrift av ärendet. 1072 01:15:57,280 --> 01:16:00,192 Du var i gläntan i skogen Newnham, igår kväll. 1073 01:16:00,320 --> 01:16:02,993 Jag skulle vilja veta vad som hände där, Mr. Willowbank. 1074 01:16:03,120 --> 01:16:04,917 Jag kan inte hjälpa dig. 1075 01:16:05,040 --> 01:16:06,678 nej... 1076 01:16:06,800 --> 01:16:08,597 Jag kan inte hjälpa dig. 1077 01:16:08,720 --> 01:16:10,631 Lyssna på mig. 1078 01:16:11,800 --> 01:16:14,519 En man mördades, i den röjningen. 1079 01:16:16,080 --> 01:16:17,991 De tog honom. 1080 01:16:21,760 --> 01:16:23,671 Jag ringde honom. 1081 01:16:23,800 --> 01:16:25,392 jag... 1082 01:16:26,560 --> 01:16:28,471 Jag ringde honom. 1083 01:16:29,640 --> 01:16:31,551 Mendisian get♪ 1084 01:16:33,840 --> 01:16:36,354 Jag såg honom slita isär henne min brors kött... 1085 01:16:39,240 --> 01:16:41,356 ..och att dra ut hans själ. 1086 01:16:42,520 --> 01:16:45,318 - Det du såg var ett mord. - Nej! 1087 01:16:46,680 --> 01:16:49,069 Jag såg honom gå, genom elden! 1088 01:16:49,200 --> 01:16:52,252 Mr Willowbank, sedan när djävulen behöver det 1089 01:16:52,264 --> 01:16:55,594 100 oktanig bensin, för att göra sina tricks? 1090 01:16:56,880 --> 01:16:59,599 Det du såg var en man, 1091 01:16:59,720 --> 01:17:02,188 John Peter Barrie, 1092 01:17:02,320 --> 01:17:05,357 förklädd så att ser ut som Gud vet vad. 1093 01:17:05,480 --> 01:17:07,391 Det var Barrie! 1094 01:17:08,800 --> 01:17:10,313 En man; 1095 01:17:11,480 --> 01:17:12,879 Barrie? 1096 01:17:13,000 --> 01:17:15,116 Jag vill ha de andras namn, 1097 01:17:15,240 --> 01:17:19,028 - och den avlidnes namn. - Åh, inga namn, tack. 1098 01:17:19,160 --> 01:17:22,675 Den avlidnes namn. 1099 01:17:27,160 --> 01:17:30,391 Sir! Vi har något för den döde. 1100 01:17:30,520 --> 01:17:33,114 Den avlidne är Steven Trevors, Lewis. 1101 01:17:33,240 --> 01:17:34,753 Trevors? 1102 01:17:34,880 --> 01:17:36,791 Vad har du för honom? 1103 01:17:36,920 --> 01:17:39,639 Tja, jag tror det var en gång, Barries medbrottsling, sir. 1104 01:17:39,760 --> 01:17:42,797 Trevors fingeravtryck, förekom i kriminalregistret. 1105 01:17:44,640 --> 01:17:48,679 För sju år sedan anmäldes två våldtäkt i Chesterfield-området. 1106 01:17:48,800 --> 01:17:51,109 Båda attackerna ägde rum, av två män. 1107 01:17:51,240 --> 01:17:54,676 Deras offer, fröken Edwina Trent och fru Emily Hallett, 1108 01:17:54,800 --> 01:17:56,916 i båda attackerna ägde rum i deras hem. 1109 01:17:57,040 --> 01:18:01,033 Fru Hallett blev slagen med en askkopp. Det var så vi hittade fingeravtrycket. 1110 01:18:01,160 --> 01:18:03,457 Tyvärr blev det aldrig ett namn eller en person, 1111 01:18:03,469 --> 01:18:05,551 att matcha avtryck, tills nu. 1112 01:18:05,680 --> 01:18:08,240 Chesterfield var det gamla handlingsfältet, av Barrie, sir. 1113 01:18:09,400 --> 01:18:10,958 Hans partner. 1114 01:18:11,080 --> 01:18:12,798 Det är perfekt, Lewis. 1115 01:18:12,920 --> 01:18:16,240 Det var därför han kom till Oxford. Han visste att han skulle få hjälp här. 1116 01:18:16,280 --> 01:18:20,796 Men Mrs Trevors, sir, vi säger att maken henne, hjälpte han till med hennes kidnappning? 1117 01:18:20,920 --> 01:18:23,639 Varför inte? Du har läst detta. 1118 01:18:23,760 --> 01:18:26,957 Även om Trevors ville, han kunde inte vägra. 1119 01:18:27,080 --> 01:18:29,319 Barrie kände till sitt förflutna. Det kan det 1120 01:18:29,331 --> 01:18:31,232 att hota honom, att han kommer att avslöja honom. 1121 01:18:33,320 --> 01:18:36,596 Du borde gå och träffa henne Mr. Trevors, berätta för henne vad som hände. 1122 01:18:36,720 --> 01:18:39,393 - Vad ska jag säga till henne, sir? – Att hon är änka. 1123 01:18:39,520 --> 01:18:41,431 Resten får vänta. 1124 01:19:06,280 --> 01:19:08,191 Mr Trevors? 1125 01:19:08,320 --> 01:19:10,231 Polis. 1126 01:19:10,360 --> 01:19:12,271 Mr Trevors? 1127 01:19:13,640 --> 01:19:15,551 Se dig omkring här. 1128 01:19:15,680 --> 01:19:18,353 Barrie och Trevors de var en gång medbrottslingar. 1129 01:19:18,480 --> 01:19:22,234 De bröt upp, men Barrie gick vidare ensam och slutligen fångad. 1130 01:19:22,360 --> 01:19:24,874 Om han nu trodde att han hade blivit förrådd, 1131 01:19:25,000 --> 01:19:26,911 skulle inte misstänka hans tidigare medbrottsling? 1132 01:19:28,080 --> 01:19:31,072 Men om du har rätt, varför inte svek Trevors i sin tur? 1133 01:19:31,200 --> 01:19:34,670 Han behöll Trevors för sin egen skull av straffens sätt. 1134 01:19:34,800 --> 01:19:37,606 Men dessa objekt som de hade tagit från offren, honom 1135 01:19:37,631 --> 01:19:40,342 tändare och stiftet, o Barrie fick aldrig något, 1136 01:19:40,440 --> 01:19:42,954 förutom deras värdighet. 1137 01:19:43,080 --> 01:19:45,910 Att ta saker, ökar risken att åka fast. 1138 01:19:45,935 --> 01:19:48,178 Trevors kanske inte gör det han var så försiktig. 1139 01:19:48,280 --> 01:19:50,614 Vi vet att Barrie var försiktig sir 1140 01:19:50,626 --> 01:19:52,876 och där finns det här offret här, mrs Hallett. 1141 01:19:53,000 --> 01:19:57,551 Hon och hennes man arbetade från hem. Normalt skulle de vara hemma tillsammans. 1142 01:19:57,680 --> 01:20:00,274 Hur kunde de två männen, att veta att hon kommer att vara ensam? 1143 01:20:00,400 --> 01:20:03,710 Det här måste ha varit en opportunist attack. Det är inte Barries stil. 1144 01:20:03,840 --> 01:20:06,400 Med den punkten kan jag inte argumentera. 1145 01:20:08,200 --> 01:20:11,829 Inspektörer... vad betyder allt detta för mig? 1146 01:20:14,720 --> 01:20:18,235 Barrie sa att vi måste behålla dig, tills det är klart för dig. 1147 01:20:18,360 --> 01:20:21,238 Vilket betyder Trevors han var först, jag är nästa. 1148 01:20:24,480 --> 01:20:27,552 - Ingenting, sergeant. - Nej. Inte jag heller. Kom. 1149 01:20:38,560 --> 01:20:40,471 Det är någon där uppe. 1150 01:20:40,600 --> 01:20:42,511 Ja. Komma. 1151 01:20:46,600 --> 01:20:48,511 - Sergeant. - Vad? 1152 01:20:48,640 --> 01:20:50,551 Så tänk om det är Barrie? 1153 01:20:52,240 --> 01:20:54,674 - Be honom komma ner. - Rätt. 1154 01:20:54,998 --> 01:20:58,436 S.t.M. Mendisios Tragos. De finns många förklaringar och 1155 01:20:58,461 --> 01:21:02,123 många tolkningar om just detta ämne. Det är en fråga 1156 01:21:02,148 --> 01:21:05,335 vilket jag dock inte gör gillar, och jag skulle inte vilja 1157 01:21:05,360 --> 01:21:09,046 bli upptagen Ni som är intresserade sök efter Baphomet på google. 1158 01:21:21,000 --> 01:21:22,911 Det är okej. Det blir Appleton. 1159 01:21:30,040 --> 01:21:31,951 Morse. 1160 01:21:32,080 --> 01:21:34,640 Jag berättade för Canon hur vi hittade henne, sir. 1161 01:21:35,720 --> 01:21:38,871 Han vägrar prata med oss. Han bad att få träffa dig. 1162 01:21:39,000 --> 01:21:41,150 Hon borde träffa en läkare. 1163 01:21:41,280 --> 01:21:44,192 Han lät oss inte ringa någon. 1164 01:21:51,800 --> 01:21:53,711 Har du bett om att få träffa mig, mr Trevors? 1165 01:21:55,640 --> 01:21:57,756 Något hände i natt. 1166 01:21:57,880 --> 01:21:59,996 Något hemskt hände. 1167 01:22:00,120 --> 01:22:01,838 Jag vet det. 1168 01:22:03,600 --> 01:22:06,512 Dessa två säger att han var en man. Att det var Barrie. 1169 01:22:08,280 --> 01:22:10,475 Jag vill höra vad säger du 1170 01:22:11,640 --> 01:22:13,551 Herr Trevors, 1171 01:22:13,680 --> 01:22:16,831 om djävulen kom ner på jorden igår kväll... 1172 01:22:18,200 --> 01:22:20,111 ..varför ska jag förneka det? 1173 01:22:21,400 --> 01:22:25,029 Kyrkorna skulle fyllas med syndare, som vill omvända sig. 1174 01:22:25,160 --> 01:22:26,559 Inga. 1175 01:22:27,720 --> 01:22:30,029 Det du såg var en man. 1176 01:22:30,160 --> 01:22:32,071 Det var Barrie. 1177 01:22:33,480 --> 01:22:35,391 Men han fångade i sina händer, min Stevie. 1178 01:22:37,320 --> 01:22:39,436 Varför skulle Barrie vilja ha Stevie? 1179 01:22:39,560 --> 01:22:41,471 Det är... Det är... 1180 01:22:41,600 --> 01:22:43,511 Han har inget emot oss. 1181 01:22:43,640 --> 01:22:49,909 Mr. Trevors, jag är väldigt ledsen, men Barrie mördade din man i natt. 1182 01:22:51,080 --> 01:22:52,638 Men varför? 1183 01:22:52,760 --> 01:22:56,070 Vi... Vi vet inte säkert. 1184 01:22:58,600 --> 01:23:01,068 Försök att vila, mr Trevors. 1185 01:23:01,200 --> 01:23:03,316 Försök att sova nu. 1186 01:23:03,440 --> 01:23:06,830 Saken är den att jag visste det något sådant kommer att hända. 1187 01:23:08,120 --> 01:23:10,918 Jag ville inget med deras magi att göra. Det var Stevie. 1188 01:23:12,080 --> 01:23:14,355 Han sa att jag borde vara med honom. 1189 01:23:18,320 --> 01:23:20,914 Finns det någon vi kan ringa, Mr Trevors? 1190 01:23:22,640 --> 01:23:24,278 Ingen. 1191 01:23:26,000 --> 01:23:28,560 Som i allt annat, Barrie verkar göra det 1192 01:23:28,572 --> 01:23:31,199 han var mycket försiktig i valet av partner. 1193 01:23:32,560 --> 01:23:34,551 Du vet, jag önskar nästan... 1194 01:23:35,720 --> 01:23:38,359 .. så att göra det är det, som han vill göra. 1195 01:23:38,480 --> 01:23:41,199 All denna väntan, det är ganska tröttsamt. 1196 01:23:41,320 --> 01:23:44,869 Det är mindre än 24 timmar, från kl när han dödade Trevors. 1197 01:23:45,000 --> 01:23:47,265 Jag tror att det kommer att vänta lite mer, med henne 1198 01:23:47,290 --> 01:23:49,415 hoppas att vi ska minska vår vaksamhet. 1199 01:23:53,640 --> 01:23:57,155 Det måste ha varit väldigt svårt, det där du arbetade så nära honom. 1200 01:23:57,280 --> 01:24:01,751 Det var det. När han berättade för mig om brotten av, blev ganska "beskrivande". 1201 01:24:03,240 --> 01:24:05,151 Han återupplevde det för mig. 1202 01:24:05,280 --> 01:24:07,874 Det fanns ingen annan, var kunde han göra det? 1203 01:24:08,000 --> 01:24:10,195 Det var mitt jobb, inspektör. 1204 01:24:10,320 --> 01:24:12,914 Det var många andra som skulle de ville ha henne, men jag hade dem 1205 01:24:12,939 --> 01:24:15,577 fler kvalifikationer. Hon Jag tog det på förtjänst. 1206 01:24:18,640 --> 01:24:20,880 Jag har en känsla av att du tror att jag antingen var fel val. 1207 01:24:22,920 --> 01:24:24,831 För mycket av en kvinna, kanske? 1208 01:24:24,960 --> 01:24:26,871 Detta är inte mitt ord, 1209 01:24:27,000 --> 01:24:28,911 men om du måste veta 1210 01:24:29,040 --> 01:24:32,953 Jag skulle inte lämna någon som du inte en miljon mil från honom. 1211 01:24:50,120 --> 01:24:51,633 Hej, Holly. 1212 01:24:55,400 --> 01:24:58,437 Vad tycker du, hm? Passar jag för en tik? 1213 01:24:58,560 --> 01:25:00,790 - Vad vill du? - Två saker. 1214 01:25:02,360 --> 01:25:06,592 Igår kväll, framför brasan, för av någon konstig anledning tänkte jag på Stevie 1215 01:25:06,720 --> 01:25:08,631 och hans förkärlek för prydnadssaker. 1216 01:25:08,760 --> 01:25:10,671 Har du dem kvar, Holly? 1217 01:25:10,800 --> 01:25:12,438 Ja. 1218 01:25:12,560 --> 01:25:17,190 Han förrådde mig, därför måste han att förlora allt som gavs till honom. 1219 01:25:17,320 --> 01:25:19,231 Han förrådde dig inte. 1220 01:25:19,360 --> 01:25:21,669 Ljug inte om honom, Holly! 1221 01:25:23,440 --> 01:25:24,839 Nu, 1222 01:25:24,960 --> 01:25:26,871 visa mig prydnadssakerna 1223 01:25:27,000 --> 01:25:30,231 - Den ligger i den här lådan. - Gå och hämta dem, Holly. 1224 01:25:37,360 --> 01:25:38,395 Holly... 1225 01:25:39,760 --> 01:25:42,355 Jag gillar inte det här alls. Nej det finns ett subtilt sätt, 1226 01:25:42,380 --> 01:25:44,699 att berätta för Mrs Trevors det är hennes man en våldtäktsman? 1227 01:25:44,800 --> 01:25:48,793 Jag skulle bli väldigt glad om det fanns någon, sedan Jag kommer att vara den som berättar för henne. 1228 01:25:55,320 --> 01:25:57,959 Det är över. Jag sköt honom. 1229 01:25:58,080 --> 01:26:01,277 Det är hemma hos mig. Jag sköt Barrie i mitt hus. 1230 01:26:09,400 --> 01:26:11,311 Det föll där. 1231 01:26:11,440 --> 01:26:13,351 Du kan se blodet. 1232 01:26:13,480 --> 01:26:16,278 Jag säger dig, jag sköt honom. 1233 01:26:16,400 --> 01:26:18,311 Vad hände med pistolen? 1234 01:26:19,480 --> 01:26:20,959 Jag tappade det. 1235 01:26:21,080 --> 01:26:22,991 Han måste ha tagit den. 1236 01:26:23,120 --> 01:26:26,635 Hur fick du honom dit han var pistolen, mrs Trevors? 1237 01:26:26,760 --> 01:26:29,672 Han misstänkte ingenting, när gick du till byrålådan? 1238 01:26:31,240 --> 01:26:33,754 Han sa till mig att han ville att pengar skulle gå. 1239 01:26:34,920 --> 01:26:37,798 Jag sa till honom att vi inte hade några, men att jag hade några smycken. 1240 01:26:38,960 --> 01:26:41,269 Låg smyckena i byrålådan? 1241 01:26:41,400 --> 01:26:43,038 Nej. 1242 01:26:43,160 --> 01:26:45,469 Nej, jag har dem i mitt sovrum. 1243 01:26:45,600 --> 01:26:49,673 Vill du kolla, om de fortfarande finns, mrs Trevors? 1244 01:26:51,240 --> 01:26:52,958 Varför? 1245 01:26:53,080 --> 01:26:55,799 Om han hade humöret, att ta pistolen, 1246 01:26:55,920 --> 01:26:58,354 kunde ha gått att ta juvelerna. 1247 01:27:04,160 --> 01:27:06,549 Det är inte mycket, men allt är här. 1248 01:27:06,680 --> 01:27:08,591 maj; 1249 01:27:18,240 --> 01:27:20,959 Du har några fina saker här. Mrs Trevors. 1250 01:27:25,400 --> 01:27:28,437 - Gåvor från din man? - Håll käften. 1251 01:27:28,560 --> 01:27:31,154 Jag... Jag köpte dem på en loppis någonstans. 1252 01:27:35,520 --> 01:27:37,431 Du köpte dessa, på en basar? 1253 01:27:37,560 --> 01:27:39,198 Ja. 1254 01:27:45,200 --> 01:27:46,918 Och det här? 1255 01:27:47,040 --> 01:27:48,951 Alla. 1256 01:27:49,080 --> 01:27:50,991 Det var vad jag sa, eller hur? 1257 01:27:57,520 --> 01:28:00,034 Du vet var dessa kom ifrån, är det inte? 1258 01:28:03,000 --> 01:28:05,617 Dessa saker kommer från, från kvinnor 1259 01:28:05,629 --> 01:28:07,755 som han attackerade, din man. 1260 01:28:13,960 --> 01:28:15,871 Herregud. 1261 01:28:17,440 --> 01:28:19,351 Du visste det. 1262 01:28:25,240 --> 01:28:27,356 Detta är bara en försiktighetsåtgärd, det är allt. 1263 01:28:30,640 --> 01:28:33,393 De har redan träffat Barrie. Han kommer knappast hit nu. 1264 01:28:33,520 --> 01:28:37,957 Mrs Trevors, de sa varför de har henne, i häkte? 1265 01:28:38,080 --> 01:28:40,800 Allt jag vet är att han gick till hem och hon sköt honom. 1266 01:28:41,920 --> 01:28:44,832 Nu kommer allt att bli bra, okej? 1267 01:28:49,080 --> 01:28:52,390 Du vet var dessa kommer ifrån, är det inte, mrs Trevors? 1268 01:28:53,560 --> 01:28:55,790 Naturligtvis visste han, Lewis, 1269 01:28:55,920 --> 01:28:57,831 men vi kan tro 1270 01:28:57,960 --> 01:29:00,335 att hennes man, så helt enkelt sa han det till henne 1271 01:29:00,360 --> 01:29:02,899 han hade rånat och våldtagit dessa kvinnor? 1272 01:29:04,600 --> 01:29:07,194 Ett offer för Barrie och din man. 1273 01:29:09,200 --> 01:29:10,713 Fru Hallett. 1274 01:29:11,880 --> 01:29:13,791 Hon och hennes man arbetade hemifrån, 1275 01:29:13,920 --> 01:29:16,673 och ändå var hon ensam dagen för attacken. 1276 01:29:16,800 --> 01:29:20,713 Polisen bad om en lista över dem besökare i huset den dagen. 1277 01:29:21,880 --> 01:29:23,791 En av dem var en kvinna. 1278 01:29:23,920 --> 01:29:27,117 Han sålde också pappersvaror Mr Hallett köpte några. 1279 01:29:29,120 --> 01:29:31,031 Vi upptäckte aldrig denna kvinna. 1280 01:29:33,120 --> 01:29:36,112 Det verkade inte viktigt på den tiden. Varför skulle det vara det? 1281 01:29:36,240 --> 01:29:38,151 En kvinna 1282 01:29:38,280 --> 01:29:40,191 att delta i det? 1283 01:29:42,960 --> 01:29:46,748 Jag undrar om Ms Hallett, skulle känna igen kvinnan, 1284 01:29:46,880 --> 01:29:48,871 om han såg henne igen. 1285 01:29:52,160 --> 01:29:54,071 Eller fröken Edwina Trent? 1286 01:29:59,160 --> 01:30:01,913 Du skulle vilja träffa dem kvinnorna, mr Trevors? 1287 01:30:02,040 --> 01:30:03,951 Nej. 1288 01:30:06,040 --> 01:30:08,838 Det var dessa kvinnor eller jag. Det var så jag såg det. 1289 01:30:10,920 --> 01:30:13,309 Vi träffade Barrie, genom religionen. 1290 01:30:13,440 --> 01:30:15,635 Dominera Stevie. 1291 01:30:16,920 --> 01:30:19,275 Om jag inte hade hjälpt dem, de skulle döda mig 1292 01:30:19,400 --> 01:30:21,595 Var är Barrie nu, mrs Trevors? 1293 01:30:21,720 --> 01:30:24,757 jag vet inte. Hur ska jag veta det? 1294 01:30:24,880 --> 01:30:27,758 För du och maken du, du hjälpte honom. 1295 01:30:27,880 --> 01:30:30,474 Han dödade Stevie och kidnappade mig. 1296 01:30:30,600 --> 01:30:33,512 Du visste inte att han var här, för döda din man? 1297 01:30:33,640 --> 01:30:36,313 Och vad gäller din kidnappning, vilken kidnappning? 1298 01:30:36,440 --> 01:30:40,319 Inga! Varför skulle jag ljuga? Du vet om allt, de andra. 1299 01:30:40,440 --> 01:30:43,352 - Varför kom han hem idag? - Han kom efter dem. 1300 01:30:43,480 --> 01:30:46,552 Men han hade kommit hem. Varför frågade han inte efter dem då? 1301 01:30:46,680 --> 01:30:48,750 - Jag vet inte. - Och när han kidnappade dig? 1302 01:30:48,880 --> 01:30:50,757 Han nämnde det inte. 1303 01:30:50,880 --> 01:30:52,916 Varför det plötsliga intresset då? 1304 01:30:53,040 --> 01:30:54,837 jag vet inte. 1305 01:30:54,960 --> 01:30:57,474 Berätta om dem, mr Trevors. 1306 01:30:59,040 --> 01:31:01,554 Ringen tillhör någon kvinna, som Barrie hade. 1307 01:31:01,680 --> 01:31:03,591 Och armbandet? 1308 01:31:05,360 --> 01:31:07,271 Hon var den första. 1309 01:31:07,400 --> 01:31:09,311 Bara någon kvinna. 1310 01:31:11,040 --> 01:31:12,951 Det finns en inskription inuti, 1311 01:31:13,080 --> 01:31:14,991 men inte ett namn. 1312 01:31:16,160 --> 01:31:19,277 Vi var ute på en promenad, och den såg på sidan av vägen. 1313 01:31:20,840 --> 01:31:23,957 Stevie hade en cykel också han ville att vi skulle se. 1314 01:31:25,120 --> 01:31:28,999 Till en snabb dam, av de besegrade, men som fortfarande älskar henne, hennes bröder. 1315 01:31:31,640 --> 01:31:34,473 Det var ett märke, typ namnet på en person. 1316 01:31:36,760 --> 01:31:38,671 Harley-Davidson. 1317 01:31:38,800 --> 01:31:40,711 Det här är det. 1318 01:31:40,840 --> 01:31:42,751 Ända sedan... 1319 01:31:44,320 --> 01:31:47,312 Hela den här tiden sa han till oss, hur gjorde han det lewis 1320 01:31:49,000 --> 01:31:50,911 Jag trodde hon var dum också. 1321 01:32:12,040 --> 01:32:14,084 Den första siffran är ett telefonkiosk. O 1322 01:32:14,096 --> 01:32:16,192 andra är ett hus på Oak Road 10, Oxford. 1323 01:32:21,760 --> 01:32:23,671 Esther? 1324 01:32:27,800 --> 01:32:29,711 är det du 1325 01:32:33,040 --> 01:32:34,951 Det är jag, John. 1326 01:32:35,080 --> 01:32:37,674 Såg du vad han gjorde mot mig? 1327 01:32:37,800 --> 01:32:40,030 Såg du vad den jäveln gjorde med mig? 1328 01:32:41,200 --> 01:32:43,316 Han sa att prydnadssakerna, den låg i en låda. 1329 01:32:43,440 --> 01:32:45,351 Har du dem? 1330 01:32:45,480 --> 01:32:47,869 Tog du dem till mig? 1331 01:32:48,000 --> 01:32:50,150 Hur kunde jag? Jag hann inte leta. 1332 01:32:50,280 --> 01:32:52,191 - Han sköt mig. - Jag sa ju det! 1333 01:32:54,280 --> 01:32:57,192 Det var i min dröm. Astoreth visade mig föremålen. 1334 01:32:57,320 --> 01:32:59,754 Trevors kvinna borde aldrig, att njuta av dem 1335 01:32:59,880 --> 01:33:02,394 Hon var förrädarens konkubin. Jag sa till dig. 1336 01:33:04,640 --> 01:33:06,551 Kommer jag att dö, Esther? 1337 01:33:07,920 --> 01:33:09,558 Låt mig se. 1338 01:33:12,800 --> 01:33:14,392 Ledsen. 1339 01:33:14,520 --> 01:33:17,353 Klänningen satt fast vid såret. 1340 01:33:20,280 --> 01:33:22,589 Du kommer att dö, John. 1341 01:33:22,720 --> 01:33:24,836 är du rädd 1342 01:33:28,600 --> 01:33:31,034 Nej, jag var en bra tjänare. 1343 01:33:32,200 --> 01:33:34,998 Jag kommer att sitta på Mästarens högra sida. 1344 01:33:35,120 --> 01:33:37,076 Jag är inte rädd. 1345 01:33:37,200 --> 01:33:38,838 Väl. 1346 01:33:47,560 --> 01:33:49,676 John Peter Barrie, 1347 01:33:49,800 --> 01:33:53,634 huset är omgivet, av beväpnad polis. 1348 01:33:53,760 --> 01:33:56,911 Kasta ut dina vapen, och kapitulera. 1349 01:33:57,040 --> 01:33:59,554 Hör du det? Det är polisen. 1350 01:34:01,480 --> 01:34:03,994 Ditt misslyckande ledde dem hit. 1351 01:34:05,920 --> 01:34:09,037 Det kommer inte att finnas någon plats i Mästarens högra hand nu. 1352 01:34:09,160 --> 01:34:11,799 Du utsätter mig för fara. 1353 01:34:13,960 --> 01:34:16,520 Nej, det var inte mitt fel. 1354 01:34:20,080 --> 01:34:21,991 Morse är där ute. 1355 01:34:23,600 --> 01:34:25,875 Åh, vad han kommer att vara stolt över denna seger. 1356 01:34:28,560 --> 01:34:31,472 Men det finns en sista sak, vad kan du göra för mig, John. 1357 01:34:47,840 --> 01:34:49,956 Jag har ingen pistol. 1358 01:34:50,080 --> 01:34:52,196 Jag vill prata med Morse. 1359 01:34:52,320 --> 01:34:56,154 Jag har fångat huset. Om du vill se kvinnan vid liv igen, 1360 01:34:56,280 --> 01:34:59,158 Jag måste prata med Morse. 1361 01:35:01,120 --> 01:35:04,032 vad ska du göra Du kan inte gå ut där. 1362 01:35:05,440 --> 01:35:07,351 Och om han har fångat huset? 1363 01:35:10,920 --> 01:35:12,831 Nej, han är halvdöd och obeväpnad. 1364 01:35:21,000 --> 01:35:22,911 Barry? 1365 01:35:33,320 --> 01:35:35,231 Vad har du gjort hemma? 1366 01:35:37,320 --> 01:35:39,880 Jag har inte gjort något hemma, Morse. 1367 01:35:40,000 --> 01:35:41,911 Jag ville bara säga hejdå. 1368 01:35:57,560 --> 01:35:59,471 Det är okej, Nora. 1369 01:35:59,600 --> 01:36:01,511 Om pistolen, menar jag. 1370 01:36:15,040 --> 01:36:17,600 Hur visste du var jag skulle vara, inspektör? 1371 01:36:18,760 --> 01:36:20,952 Du borde ha kommit i kontakt med Barrie, 1372 01:36:20,964 --> 01:36:23,072 att skicka honom till ta juvelerna. 1373 01:36:24,640 --> 01:36:28,758 Hotellet erbjuder sina kunder, detaljerade telefonräkningar. 1374 01:36:28,880 --> 01:36:30,791 A. 1375 01:36:34,520 --> 01:36:37,034 Du var i kontakt med honom från början, 1376 01:36:37,160 --> 01:36:40,072 - berätta för honom vad vi planerar? - Ja. 1377 01:36:44,160 --> 01:36:46,674 när träffades ni första gången Barrie, Dr Martin? 1378 01:36:49,760 --> 01:36:51,671 Det handlade om... 1379 01:36:51,800 --> 01:36:53,711 för tio år sedan. 1380 01:36:55,480 --> 01:36:56,993 Äh... 1381 01:37:01,680 --> 01:37:03,591 min maskin hade gått sönder. 1382 01:37:06,680 --> 01:37:08,875 Jag trodde att de slutade att hjälpa till. 1383 01:37:09,000 --> 01:37:11,230 Jag kunde se, kvinnan i skåpbilen. 1384 01:37:11,360 --> 01:37:13,271 Jag trodde att jag var säker. 1385 01:37:16,000 --> 01:37:17,911 Innan den kvällen... 1386 01:37:20,000 --> 01:37:21,274 ..livet har varit bra för mig. 1387 01:37:21,400 --> 01:37:22,674 Jag hade bara känt kärlek 1388 01:37:22,800 --> 01:37:24,711 och vänskap. 1389 01:37:29,240 --> 01:37:31,549 Jag kunde inte tro det, att detta hände mig. 1390 01:37:38,840 --> 01:37:41,559 Och sedan skämdes jag väldigt mycket att berätta för någon. 1391 01:37:43,240 --> 01:37:46,630 Två män och två kvinnor i ett väg på natten. Vem skulle tro mig? 1392 01:37:47,880 --> 01:37:49,791 Jag skulle aldrig bli berättigad. 1393 01:37:53,400 --> 01:37:55,311 Under... 1394 01:37:55,440 --> 01:37:58,034 Jag märkte en tatuering, i en av männens händer. 1395 01:38:00,440 --> 01:38:03,079 När Barrie arresterades, jag visste att det var han. 1396 01:38:03,200 --> 01:38:06,715 Och han kände inte ens igen dig, när han såg dig? 1397 01:38:08,880 --> 01:38:12,555 Varför skulle det? Jag var mindre än ingenting för honom. 1398 01:38:18,040 --> 01:38:20,759 Jag försökte verkligen att förstå Barrie. 1399 01:38:20,880 --> 01:38:22,791 Men... 1400 01:38:24,160 --> 01:38:26,071 ..genom att vara så nära honom, på sjukhuset, 1401 01:38:26,200 --> 01:38:28,111 hela den här tiden... 1402 01:38:30,200 --> 01:38:32,111 .. Jag trodde att jag höll på att bli galen. 1403 01:38:32,240 --> 01:38:34,151 Jag kanske blev galen. 1404 01:38:36,240 --> 01:38:38,800 För någon gång, Jag bestämde mig för att döda honom. 1405 01:38:40,400 --> 01:38:45,110 Och Barrie själv gav dig vägen, med sin besatthet av svek? 1406 01:38:45,240 --> 01:38:47,151 Ja. 1407 01:38:49,920 --> 01:38:51,831 När jag berättade för honom om drömmarna, 1408 01:38:51,960 --> 01:38:53,904 han sa att om jag verkligen var det "mitten" av Astoreth, 1409 01:38:53,916 --> 01:38:55,669 jag kunde berätta för honom som förrådde honom 1410 01:38:56,960 --> 01:38:59,235 Så jag beskrev för honom, min egen plåga, 1411 01:38:59,360 --> 01:39:02,557 och jag sa till honom att han hade det förrådd av den andre mannen. 1412 01:39:02,680 --> 01:39:05,240 Då sa han, om jag var det "mitten" av Astoreth, 1413 01:39:05,252 --> 01:39:07,435 jag kunde ta ut honom från sjukhuset. 1414 01:39:08,800 --> 01:39:11,439 Så jag började se ett sätt, att hämnas dem båda. 1415 01:39:13,520 --> 01:39:17,149 Det var som om vi var bundna, tillsammans, i något absurt spel, 1416 01:39:17,280 --> 01:39:19,555 var och en av oss driven, från sitt eget hat. 1417 01:39:24,520 --> 01:39:26,431 Resten, du vet, inspektörer. 1418 01:39:29,000 --> 01:39:31,389 Du tog ut Barrie, för att döda Trevors... 1419 01:39:32,680 --> 01:39:34,963 ..och då menade du det du dödar Barrie och 1420 01:39:34,988 --> 01:39:37,175 att återvända till hotell, obemärkt. 1421 01:39:42,240 --> 01:39:45,073 Om vi inte hade kommit hem, 1422 01:39:45,200 --> 01:39:48,112 skulle du fortsätta, doktor? 1423 01:39:54,600 --> 01:39:56,591 Du är en god man, inspektör. 1424 01:39:59,160 --> 01:40:01,355 Jag förväntar mig inte att du ska förstå 1425 01:40:01,480 --> 01:40:03,391 eller tolerera mina handlingar. 1426 01:40:06,160 --> 01:40:07,878 Men... 1427 01:40:13,440 --> 01:40:17,558 När du hittar ägaren till denna ring och berätta för henne vad jag gjorde... 1428 01:40:19,320 --> 01:40:21,231 .. titta in i hennes ögon. 1429 01:40:24,800 --> 01:40:27,519 Du hittar svaret, på din fråga där. 1430 01:40:29,743 --> 01:40:31,743 Anmärkningar: 1431 01:40:33,067 --> 01:40:36,994 Dagens avsnitt, behandlar ett ämne, för 1432 01:40:37,019 --> 01:40:41,140 som jag har lite kunskap om och jag kanske har gjort en del 1433 01:40:41,165 --> 01:40:45,092 misstag, allvarliga eller inte. Jag frågar så ledsen, av vem 1434 01:40:45,117 --> 01:40:49,115 hitta några felaktigheter. De var inte avsiktliga. 1435 01:40:49,439 --> 01:40:52,900 Än en gång, det kanske börjar bli tråkigt 1436 01:40:52,925 --> 01:40:56,518 Jag vill tacka alla de som tog kontakt 1437 01:40:56,543 --> 01:41:03,463 med mig lärde jag mig mycket om idag översättning, men halal. 1438 01:41:03,787 --> 01:41:07,787 Tack. Nik-l-Sak.